1 00:00:01,784 --> 00:00:04,265 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,832 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,747 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,834 --> 00:00:11,620 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,970 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,057 --> 00:00:15,928 Σίγουρα είπε ο αδερφός σου Jack's Donuts; 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,539 Ναί. 8 00:00:17,626 --> 00:00:19,715 Γιατί υπάρχει άλλο μέρος για ντόνατ πάνω στον Χάντσον. 9 00:00:19,802 --> 00:00:21,717 Με σήκωσε εδώ πριν. 10 00:00:21,804 --> 00:00:24,937 Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο σαν καφενείο. Αλλά πήραν ντόνατς. 11 00:00:25,025 --> 00:00:29,290 Pat's. του Τζακ, Pat's. Είδος ακούγεται όμοιο. 12 00:00:29,377 --> 00:00:32,597 Και είμαστε τα μόνα μέρη που είναι ανοιχτά Κυριακάτικα πρωινά. 13 00:00:32,684 --> 00:00:35,470 Ο αδερφός σου μπορεί να τους μπέρδεψε. 14 00:00:35,557 --> 00:00:36,949 Γεια, τι θα γινόταν αν έρχεται; 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,864 Πες του Πήγα σπίτι. 16 00:00:41,476 --> 00:00:44,522 Όμορφο κορίτσι. Ωραίος κώλος. 17 00:00:44,609 --> 00:00:48,483 Αν δεν ήμουν παντρεύομαι την επόμενη εβδομάδα, ίσως θα έκανα tag μαζί. 18 00:00:48,570 --> 00:00:50,833 Με συγχωρείτε, θα το κάνεις παραγγείλετε οτιδήποτε 19 00:00:50,920 --> 00:00:53,140 ή απλά βοηθήστε τον εαυτό σας στα χάρτινα προϊόντα; 20 00:00:54,315 --> 00:00:57,013 θα πάρω έναν καφέ να πάω. 21 00:00:57,100 --> 00:00:59,276 Είχα παντρευτεί μια φορά. Δεν λειτούργησε, όμως, 22 00:00:59,363 --> 00:01:01,800 γιατί ήμουν σχεδόν ποτέ σπίτι. 23 00:01:01,887 --> 00:01:04,238 Αυτά τα σκέφτεσαι ντόνατς φτιάχνουν μόνα τους; 24 00:01:04,325 --> 00:01:07,023 5:00 μέσα το πρωί Πρέπει να είμαι εδώ. 25 00:01:08,372 --> 00:01:09,547 Κράτα το. 26 00:01:21,168 --> 00:01:25,563 Ω, έλα Μάθιου, τι κανεις Θεέ μου. 27 00:01:26,434 --> 00:01:29,393 Θεέ μου. Ω! Ματθαίος! 28 00:01:29,480 --> 00:01:34,268 Θεέ μου! Κάποιος να βοηθήσει! Βοήθεια! Βοήθεια! 29 00:01:34,355 --> 00:01:36,922 Τρεις στο στήθος. Χωρίς πορτοφόλι ή ρολόι. 30 00:01:37,009 --> 00:01:40,926 Βρήκαμε κοχύλια εδώ, εστάλη τους στο εργαστήριο. 31 00:01:41,013 --> 00:01:43,103 Έκλεψαν ενώ ήταν αλλαγή ελαστικού. 32 00:01:43,190 --> 00:01:45,453 Δύο σετ παλάμης εκτυπώσεις στο κάλυμμα. 33 00:01:45,540 --> 00:01:46,976 Φαίνεται αρκετά φρέσκο. 34 00:01:47,063 --> 00:01:48,586 Λέει ίσως η Μ.Ε εντός της ώρας. 35 00:01:48,673 --> 00:01:49,935 Ποιος είναι αυτός; 36 00:01:50,022 --> 00:01:52,068 Μάθιου Σέρμαν. 37 00:01:52,155 --> 00:01:55,376 Δείχνει η εγγραφή μια διεύθυνση Woodmere. Η αδερφή του Γκάι τον βρήκε. 38 00:01:55,463 --> 00:01:57,465 Της δίνουν κάτι να τακτοποιήστε την. 39 00:01:57,552 --> 00:01:59,902 Έχει ξύσει επάνω αρθρώσεις. Ίσως έκανε αγώνα. 40 00:01:59,989 --> 00:02:01,425 Και χάθηκε. 41 00:02:54,913 --> 00:02:56,785 Ο Μάθιου θα... 42 00:02:56,872 --> 00:03:01,224 Θα με έπαιρνε στο μαγαζί με λουκουμάδες στην Ουάσιγκτον. 43 00:03:01,311 --> 00:03:04,096 Πού ήταν πας; 44 00:03:04,184 --> 00:03:06,795 Θα κάναμε πήγαινε να επισκεφτείς έναν φίλο στο Πρίνστον. 45 00:03:06,882 --> 00:03:08,144 Όταν ήταν μισός μια ώρα καθυστέρηση, σκέφτηκα 46 00:03:08,231 --> 00:03:09,537 υπήρχε κάποιου είδους μπέρδεμα, 47 00:03:09,624 --> 00:03:12,148 οπότε αποφάσισα να πάω σπίτι. 48 00:03:12,975 --> 00:03:14,498 Αυτός... 49 00:03:15,586 --> 00:03:17,197 Αν δεν ήταν έρχεται να με πάρει, 50 00:03:17,284 --> 00:03:19,068 αυτό δεν θα το έκανε ποτέ συνέβη. 51 00:03:19,155 --> 00:03:21,070 Έι, είχες καμία σχέση με αυτό. 52 00:03:21,157 --> 00:03:23,899 Δεν είσαι υπεύθυνος για κάθε ψυχο περπατώντας στους δρόμους. 53 00:03:23,986 --> 00:03:25,814 Προσέξατε οποιονδήποτε στην περιοχή 54 00:03:25,901 --> 00:03:27,816 πριν ή μετά τον βρήκες; 55 00:03:27,903 --> 00:03:32,516 Εμ, απλώς υπήρχε ο τύπος του ντόνατ και άλλος πελάτης. 56 00:03:32,603 --> 00:03:34,562 Πότε το άλλος πελάτης φτάνω; 57 00:03:34,649 --> 00:03:36,259 Ακριβώς πριν έφυγα. 58 00:03:36,346 --> 00:03:37,956 Θυμάσαι πώς έμοιαζε; 59 00:03:38,043 --> 00:03:39,349 Τι είδους ρούχα που φορούσε; 60 00:03:39,436 --> 00:03:41,569 Οποιαδήποτε διάκριση χαρακτηριστικά; 61 00:03:41,656 --> 00:03:43,919 Ήταν κάπως μέτρια εμφάνιση, ξέρεις. 62 00:03:44,006 --> 00:03:46,661 Αυτός... Απλά... 63 00:03:46,748 --> 00:03:51,492 Φορούσε τζιν και ένα αντιανεμικό, και φορούσε σταυρό. 64 00:03:51,579 --> 00:03:55,757 Ξέρεις, φαινόταν κάπως... Κάτι μεσαιωνικό. 65 00:03:56,671 --> 00:03:58,238 Μίλησες μαζί του; 66 00:03:58,325 --> 00:04:01,980 Μμμ-μμμ. Νομίζω ότι απλά ήθελε να καθαρίσει τα χέρια του. 67 00:04:02,067 --> 00:04:04,331 Ήταν καλυμμένο με γράσο. 68 00:04:04,418 --> 00:04:06,507 Τα αποτυπώματα της παλάμης βρήκαν. 69 00:04:06,594 --> 00:04:08,378 Δεν καταλαβαίνω. 70 00:04:08,944 --> 00:04:10,293 εννοώ... 71 00:04:10,380 --> 00:04:11,903 Γιατί κάποιος θέλεις να σκοτώσεις τον Ματθαίο; 72 00:04:11,990 --> 00:04:14,384 Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. Πήραν το πορτοφόλι του. 73 00:04:17,126 --> 00:04:18,736 Δεν είναι δίκαιο! 74 00:04:20,477 --> 00:04:24,002 Πόσο τέλειο είναι αυτό; Μπάτσοι που μιλάνε σε έναν τύπο ντόνατ. 75 00:04:24,089 --> 00:04:25,395 Ναι. Πες μας για ο πελάτης 76 00:04:25,482 --> 00:04:26,875 που μπήκε μόλις πριν φύγει το κορίτσι. 77 00:04:26,962 --> 00:04:28,093 Αυτός που καθάρισε τα χέρια του; 78 00:04:28,180 --> 00:04:29,878 Ελάχιστα πελάτης. 79 00:04:29,965 --> 00:04:32,446 Παίρνει περίπου 50 χαρτοπετσέτες, και μετά αρχίζει να φεύγει. 80 00:04:32,533 --> 00:04:35,449 Λοιπόν, αφού τον πάρω τηλέφωνο πάνω του, παραγγέλνει έναν καφέ, 81 00:04:35,536 --> 00:04:38,582 τότε πιστεύει ότι είναι πολύ καλός γιατί μου δίνει φιλοδώρημα ένα τέταρτο. 82 00:04:38,669 --> 00:04:42,194 Τι έχασα στις χαρτοπετσέτες, Μετά βίας ξέσπασα. 83 00:04:44,240 --> 00:04:45,328 Κατέβασε αυτά στο εργαστήριο. 84 00:04:45,415 --> 00:04:46,547 Δικαίωμα. 85 00:04:46,634 --> 00:04:48,200 Ανέφερε το όνομά του ή να πει 86 00:04:48,288 --> 00:04:50,028 όπου βρισκόταν προερχόμενος από ή πρόκειται να; 87 00:04:50,115 --> 00:04:51,769 Τίποτα εκτός από, «Δώσε μου έναν καφέ» 88 00:04:51,856 --> 00:04:53,902 και πώς αν αυτός δεν παντρευόταν την επόμενη εβδομάδα, 89 00:04:53,989 --> 00:04:55,947 θα έβαζε οι κινήσεις στο κορίτσι. 90 00:04:56,034 --> 00:04:57,862 που σκέφτηκα, «Αυτό ήταν εκτός γραμμής». 91 00:04:57,949 --> 00:05:01,039 Αλλά δεν είπα τίποτα γιατί δεν είναι δική μου δουλειά. 92 00:05:01,126 --> 00:05:03,041 Η επιχείρησή μου είναι πουλώντας ντόνατς. 93 00:05:03,128 --> 00:05:05,174 Ευχαριστώ για ξεκαθαρίζοντας το. 94 00:05:06,523 --> 00:05:09,613 Το χαρτί είναι παντού. "Perfect Son Shot Down." 95 00:05:09,700 --> 00:05:11,398 Το παιδί δούλεψε τα δικά του μέσα από το Πρίνστον, 96 00:05:11,485 --> 00:05:13,530 έκανε μεγάλη δουλειά στη Wall Street. 97 00:05:13,617 --> 00:05:16,316 Εξακολουθούσε να προσφέρεται εθελοντικά τρεις μέρες την εβδομάδα στις κάποιο κέντρο νεολαίας πάνω στην πόλη. 98 00:05:16,403 --> 00:05:19,144 Αυτός ο σταυρός όλοι τον είδαν να φοράει; Έλεγξα τριγύρω. 99 00:05:19,231 --> 00:05:20,537 Είναι Ελληνορθόδοξος. 100 00:05:20,624 --> 00:05:22,496 Δεν με νοιάζει αν είναι βουδιστής. 101 00:05:22,583 --> 00:05:24,541 Γεια, είπε ο τύπος παντρευόταν, σωστά; 102 00:05:24,628 --> 00:05:26,891 Έλεγξα λοιπόν με όλους οι Ελληνορθόδοξοι εκκλησίες της περιοχής. 103 00:05:26,978 --> 00:05:28,328 Τέσσερις γάμοι προγραμματιστεί αυτή την εβδομάδα. 104 00:05:28,415 --> 00:05:29,938 Ίσως ένα από τον γνωρίζουν οι ιερείς. 105 00:05:30,025 --> 00:05:31,331 Καλός. Πάρτε το. 106 00:05:32,114 --> 00:05:33,245 Θα τα πάρω αυτά κυκλοφόρησε. 107 00:05:33,333 --> 00:05:34,856 Μόλις μέσα η γειτονιά. 108 00:05:34,943 --> 00:05:36,248 Για όσα ξέρουμε, αυτός ο τύπος είναι απλά ένας μάρτυρας. 109 00:05:36,336 --> 00:05:38,076 Γεια, αυτό ήταν μέσα όλα τα χαρτιά. 110 00:05:38,163 --> 00:05:40,557 Αν είναι μόνο μάρτυρας, θα ερχόταν μπροστά. 111 00:05:43,691 --> 00:05:46,781 Ναι, ήταν εδώ. Φαινόταν ωραίο νεαρός άνδρας. 112 00:05:46,868 --> 00:05:48,783 Μίλησε για μπάσκετ. 113 00:05:48,870 --> 00:05:50,915 Ξέρεις το όνομά του; 114 00:05:51,002 --> 00:05:54,441 Δεν μιλήσαμε περισσότερο από πέντε λεπτά. Είμαι σίγουρος ότι το ανέφερε. 115 00:05:54,528 --> 00:05:56,791 Μιχάλη κάτι, νομίζω. 116 00:05:56,878 --> 00:05:59,315 Αυτός ο Μιχάλης είναι αυτός που παντρεύεται εδώ το Σάββατο; 117 00:05:59,402 --> 00:06:02,579 Όχι. Ήθελε, αλλά η αρραβωνιαστικιά του δεν ήταν της πίστης μας. 118 00:06:04,015 --> 00:06:05,365 Εβραϊκός. 119 00:06:06,540 --> 00:06:08,542 Είναι μέλος της εκκλησίας σου; 120 00:06:08,629 --> 00:06:10,500 Γιατί η διεύθυνσή του θα ήταν μεγάλη βοήθεια. 121 00:06:10,587 --> 00:06:12,372 Δεν είχα δει ποτέ αυτόν πριν. 122 00:06:12,459 --> 00:06:14,809 Είπε ότι μόλις μετακόμισε εδώ και ήθελε γάμος στην εκκλησία μας 123 00:06:14,896 --> 00:06:17,333 γιατί η αρραβωνιαστικιά του μένει στη γειτονιά. 124 00:06:17,420 --> 00:06:19,596 Υπάρχει συναγωγή στη γειτονιά; 125 00:06:19,683 --> 00:06:21,163 Μοιάζει Ο αρραβωνιαστικός της Ρουθ Γκότλιμπ. 126 00:06:21,250 --> 00:06:22,643 Τον γνώρισες; 127 00:06:22,730 --> 00:06:24,253 Ήθελαν να έχουν ο γάμος τους εδώ, 128 00:06:24,340 --> 00:06:25,820 αλλά δεν παίζω διαθρησκειακές τελετές. 129 00:06:25,907 --> 00:06:27,648 Θυμάσαι το όνομά του; 130 00:06:27,735 --> 00:06:31,478 Ναι. Μιχαήλ Romak. Μπάρντακ. Κάτι τέτοιο. 131 00:06:31,565 --> 00:06:34,002 Είμαι ένας από αυτούς τους τύπους εισάγεται σε κάποιος σε ένα πάρτι, 132 00:06:34,089 --> 00:06:36,221 πέντε λεπτά αργότερα το όνομά τους ένα πλήρες μυστήριο. 133 00:06:36,308 --> 00:06:39,268 Λοιπόν, τι γίνεται με Δεσποινίς Γκότλιμπ; Εσείς ξέρεις που μένει; 134 00:06:39,355 --> 00:06:42,663 Είναι ενεργό μέλος. Είμαι σίγουρος ότι είναι στα αρχεία μας. 135 00:06:51,802 --> 00:06:53,282 Ο ιδιοκτήτης σας έστειλε; 136 00:06:53,369 --> 00:06:55,240 Όχι, κυρία, εμείς είμαστε η αστυνομία. 137 00:06:58,505 --> 00:07:01,072 δεν πλήρωσα το ενοίκιο γιατί ο καταραμένος ιδιοκτήτης 138 00:07:01,159 --> 00:07:04,336 δεν θα φτιάξει τα στόρια. Είναι στραβοί. 139 00:07:04,424 --> 00:07:06,077 Κάλεσα τέσσερις φορές. 140 00:07:06,164 --> 00:07:08,384 Κυρία, ξέρετε ο γείτονάς σου, Ρουθ Γκότλιμπ; 141 00:07:08,471 --> 00:07:11,300 Δεν τη γνώρισα ποτέ. Αλλά ακούω καλά τους τοίχους. 142 00:07:11,387 --> 00:07:13,302 Λεπτοί τοίχοι, ε; 143 00:07:13,389 --> 00:07:17,132 Όχι αρκετά λεπτό. πρέπει να κρατήσω ένα ποτήρι για να ακούσω οτιδήποτε. 144 00:07:17,219 --> 00:07:19,134 Ξέρεις που είναι τώρα; 145 00:07:19,221 --> 00:07:24,226 Η πρόβα της δείπνο για τον γάμο της. Στο Pasta D'oro. 146 00:07:24,313 --> 00:07:26,794 Δεν θα συνέβαινες για να μάθεις ποιον παντρεύεται, εσυ; 147 00:07:26,881 --> 00:07:33,365 Ε, Μάικ Μπόντακ. Χα! Ένα κουδούνι. Αν με ρωτάς, θα μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα. 148 00:07:33,453 --> 00:07:35,455 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 149 00:07:38,370 --> 00:07:40,416 Συγγνώμη, παιδιά, αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. 150 00:07:40,503 --> 00:07:42,549 Πρέπει να μιλήσουμε στον Mike Bodak. 151 00:07:42,636 --> 00:07:44,638 Μάικ, ξέρεις αυτοί οι τύποι; 152 00:07:45,160 --> 00:07:46,248 Όχι. 153 00:07:46,335 --> 00:07:48,380 Λέει ότι δεν το κάνει σε γνωρίζω. 154 00:07:48,468 --> 00:07:51,862 Αυτό είναι δικό μου δείπνο πρόβας της κόρης. Δεν θέλω να διαταραχθεί. 155 00:07:51,949 --> 00:07:54,517 Α, ένας λοχίας με η Αρχή Στέγασης. 156 00:07:55,257 --> 00:07:56,388 Μεγάλωσε σε, Sarge. 157 00:07:56,476 --> 00:07:57,955 χρειαζόμαστε ένα λεπτό με τον Μάικ. 158 00:07:59,130 --> 00:08:00,523 Μικρόφωνο. 159 00:08:04,179 --> 00:08:05,441 Αυτοί οι τύποι είναι ντετέκτιβ. 160 00:08:05,528 --> 00:08:07,138 Μπαμπά, τι είναι συνεχίζεται; 161 00:08:07,225 --> 00:08:09,750 Γιατί δεν πατάμε εδώ έξω για ένα λεπτό, ε; 162 00:08:10,925 --> 00:08:12,796 Μείνε με η μητέρα σου. 163 00:08:17,235 --> 00:08:19,629 Είμαι δικός σου Μάρτυρας, Μάικ. 164 00:08:19,716 --> 00:08:24,242 Μάικ, πρέπει να ξέρεις τι έκανες το πρωί της περασμένης Κυριακής. 165 00:08:24,329 --> 00:08:25,417 Είχα brunch στο Ruth's. 166 00:08:25,505 --> 00:08:27,028 Τι γίνεται με πριν το brunch; 167 00:08:27,115 --> 00:08:29,683 Δούλευε όλη τη νύχτα. Το παιδί βγάζει τον πισινό του. 168 00:08:29,770 --> 00:08:31,641 δούλευα η διανυκτέρευση αλλαγή στη δουλειά μου. 169 00:08:31,728 --> 00:08:33,513 Είμαι καμπάνας στο το ξενοδοχείο Warren. 170 00:08:33,600 --> 00:08:35,950 Τι ώρα έκανε αφήνεις τη δουλειά; 171 00:08:36,037 --> 00:08:37,995 Περίπου στις 9:00. 172 00:08:38,082 --> 00:08:40,084 Βοήθησε έναν άντρα αλλάξτε ένα διαμέρισμα. 173 00:08:40,171 --> 00:08:41,477 Πήγε στο α μαγαζί με ντόνατ, 174 00:08:41,564 --> 00:08:42,870 και περπάτησε στη Ρουθ. Αυτό είναι όλο. 175 00:08:42,957 --> 00:08:44,306 Αυτό περίπου ο τύπος που πυροβολήθηκε; 176 00:08:44,393 --> 00:08:46,308 Ω, ξέρεις για αυτό, ε; 177 00:08:46,395 --> 00:08:48,310 Είδα κάτι στα χαρτιά. 178 00:08:48,397 --> 00:08:50,312 Και δεν το έκανες σκέψου ότι άξιζε τον κόπο να το αναφέρω στους μπάτσους 179 00:08:50,399 --> 00:08:52,096 που είχες επαφή με αυτόν τον τύπο λίγο πριν σκοτωθεί; 180 00:08:52,183 --> 00:08:54,316 Λοιπόν, δεν είδα τίποτα. Και μεταξύ 16 ωρών εργασίας, 181 00:08:54,403 --> 00:08:55,752 και ο γάμος και... 182 00:08:55,839 --> 00:08:57,362 Οπότε τον πήρες πατρονάρισμα ντόνατ μαγαζιού 183 00:08:57,449 --> 00:08:58,799 και βοηθώντας ένας τύπος με ένα διαμέρισμα. 184 00:08:58,886 --> 00:09:00,278 Θα βάλεις για έπαινο; 185 00:09:00,365 --> 00:09:02,150 Γεια, σκάσε, Sarge, ή τον παίρνουμε 186 00:09:02,237 --> 00:09:04,500 κάτω στο σταθμός αυτή τη στιγμή. 187 00:09:04,587 --> 00:09:06,415 Νομίζεις ότι είχα κάτι να το κάνουμε με αυτό; 188 00:09:06,502 --> 00:09:08,286 Βοήθησα έναν τύπο αλλάξτε λάστιχο. 189 00:09:08,373 --> 00:09:09,592 Που βρήκες τα λεφτα για αυτο? 190 00:09:09,679 --> 00:09:11,202 Θα το βάλω στην πιστωτική μου κάρτα. 191 00:09:11,289 --> 00:09:12,682 Ναι; Λοιπόν, το εστιατόριο μου είπε ο διευθυντής 192 00:09:12,769 --> 00:09:15,032 Ο Μάικ τον πλήρωσε σε μετρητά. 480 δολάρια. 193 00:09:15,119 --> 00:09:20,342 Πήρα ένα μεγάλο φιλοδώρημα στη δουλειά. Ένας Σαουδάραβας πρίγκιπας πήρε σε όλο τον όροφο. 194 00:09:20,429 --> 00:09:23,824 Εντάξει, θα το κάνουμε χρειάζομαι τη δουλειά σου και διευθύνσεις σπιτιού, ε; 195 00:09:23,911 --> 00:09:24,912 Ναι. 196 00:09:26,653 --> 00:09:30,004 Ας πάρουμε μια δυο στολές να κάτσω σε αυτό το παιδί, ε; 197 00:09:31,875 --> 00:09:33,311 Ναι, ο Μάικ δούλευε την Κυριακή. Βάρδια νεκροταφείου. 198 00:09:33,398 --> 00:09:35,139 Τι ώρα κατέβηκε; 199 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Ήταν επάνω το ρολόι μέχρι τις 9:00, αλλά έφυγε στις 6:00. 200 00:09:36,967 --> 00:09:38,839 Πώς το ξέρεις αυτό; με ρώτησε να τον διώξω. 201 00:09:38,926 --> 00:09:40,449 Είπε ότι είχε κάποια επιχείρηση να φροντίσει. 202 00:09:40,536 --> 00:09:41,798 Τι είδους της επιχείρησης; 203 00:09:41,885 --> 00:09:43,583 Δούλευε όλων των ειδών τις δουλειές, 204 00:09:43,670 --> 00:09:45,454 ψάχνει για επιπλέον χρήματα για το γάμο. 205 00:09:45,541 --> 00:09:47,282 Μάλλον αυτό είναι ήταν συνδεδεμένο με. 206 00:09:47,369 --> 00:09:49,023 Οποιοσδήποτε Σαουδάραβας πρίγκιπες τον τελευταίο καιρό; 207 00:09:49,110 --> 00:09:50,938 Ναι. Εννέα ή πριν 10 μήνες. 208 00:09:51,025 --> 00:09:52,853 Έβαλε 50$ σε όλους μας. 209 00:09:54,550 --> 00:09:56,334 Έχουμε πρόβλημα, Μάικ. 210 00:09:56,421 --> 00:09:58,032 Έχω ένα πρόβλημα, με αυτούς τους μπάτσους με ουρά. 211 00:09:58,119 --> 00:09:59,903 Σε πειράζει αν μπαίνουμε; 212 00:09:59,990 --> 00:10:01,601 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 213 00:10:01,688 --> 00:10:03,385 Δεν ξέρω, Μάικ. Απ' ότι ακούμε, 214 00:10:03,472 --> 00:10:05,561 αυτή η δουλειά σου έχει αρκετά ευέλικτο ωράριο. 215 00:10:05,648 --> 00:10:08,651 Την περασμένη Κυριακή, φύγατε στις 6:00, όχι 9:00. 216 00:10:08,738 --> 00:10:11,436 Και αυτός ο Σαουδάραβας πρίγκιπας; Ήταν στην πόλη πριν από εννέα μήνες. 217 00:10:11,523 --> 00:10:16,093 Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή, Μάικ. Το να μας λες ψέματα είναι πραγματικά ανόητο. 218 00:10:19,270 --> 00:10:21,098 Θα τηλεφωνούσα για να τα εξηγήσω όλα αυτά. 219 00:10:21,969 --> 00:10:24,449 Λοιπόν, καλύτερα να είναι πραγματικά πειστικό. 220 00:10:32,632 --> 00:10:35,286 έχω πάει δουλεύει για μπουκ τους τελευταίους μήνες. 221 00:10:35,373 --> 00:10:37,332 Απάντηση στα τηλέφωνα. 222 00:10:37,419 --> 00:10:38,768 το πήγα στο κερδίστε επιπλέον μετρητά 223 00:10:38,855 --> 00:10:40,727 να καλύψει τα έξοδα του γάμου. 224 00:10:40,814 --> 00:10:43,773 Έφυγα από τη δουλειά την περασμένη Κυριακή να χειριστεί νωρίς δράση πλέι οφ. 225 00:10:43,860 --> 00:10:45,514 Και δεν το έκανες πες μας το. Γιατί; 226 00:10:45,601 --> 00:10:47,647 Γιατί εσύ νομίζαμε ότι θα σε καταστρέψαμε; 227 00:10:47,734 --> 00:10:50,214 Ναι. Αυτό και με ρώτησες μπροστά στον μπαμπά της Ρουθ. Είναι αστυνομικός. 228 00:10:50,301 --> 00:10:53,478 Δεν νομίζω ότι θα πήγαινε για τον γαμπρό του δουλεύει για μπουκ. 229 00:10:53,565 --> 00:10:55,263 Σε περίπτωση που ξεχάσατε, παίρνω παντρεμένος απόψε. 230 00:10:55,350 --> 00:10:57,787 Ξέρεις, τρέξαμε το όνομά σας μέσω τον υπολογιστή. 231 00:10:57,874 --> 00:11:01,922 Μήπως ο μπαμπάς της Ρουθ να ξέρεις ότι ήσουν συνελήφθη για κλοπή αυτοκινήτου; 232 00:11:02,009 --> 00:11:03,575 Όταν ήμουν 17. 233 00:11:03,663 --> 00:11:06,361 Ναι, αλλά θα το έκανες ξέρει ακόμα πώς να ξεφορτώνω ένα φανταχτερό αυτοκίνητο. 234 00:11:06,448 --> 00:11:08,102 Κλέφτες αυτοκινήτων σαν άδεια αυτοκίνητα. 235 00:11:08,189 --> 00:11:09,625 Έι, χρειαζόσουν τα μετρητά. 236 00:11:09,712 --> 00:11:11,453 Μας είπες ψέματα όταν έφυγες από τη δουλειά. 237 00:11:11,540 --> 00:11:13,673 Είπες ψέματα δουλεύει για τον μπουκ. 238 00:11:13,760 --> 00:11:15,631 Αυτό εμποδίζει τη δίωξη. Θα μπορούσα να σε συλλάβω για αυτό τώρα. 239 00:11:15,718 --> 00:11:17,285 Κοίτα, τι κάνεις θέλεις να κάνω, φτιάξω κάτι; 240 00:11:17,372 --> 00:11:18,678 σου λέω τι πραγματικά συνέβη. 241 00:11:18,765 --> 00:11:20,680 Γεια, αν είναι αυτό τι πραγματικά συνέβη, 242 00:11:20,767 --> 00:11:22,594 τότε δεν θα μας πειράζει κοιτάζοντας γύρω σου, σωστά, Μάικ; 243 00:11:26,903 --> 00:11:29,297 Ναι, προχώρα, ξέρεις. Αν πρόκειται να σε ξεφορτωθεί. 244 00:11:29,384 --> 00:11:31,168 Πρέπει να πιάσω δουλειά. 245 00:11:31,255 --> 00:11:33,518 Ξέρεις, αυτοί οι μπάτσοι κάτω θα είναι και εκεί. 246 00:11:35,346 --> 00:11:36,391 Η αδερφή του Σέρμαν είπε ότι φορούσε 247 00:11:36,478 --> 00:11:37,871 ένα σκούρο μπλε αντιανεμικό, σωστά; 248 00:11:37,958 --> 00:11:39,742 Ναι. 249 00:11:39,829 --> 00:11:42,223 Υπάρχει ένα σκοτάδι σημείο εδώ. Δύσκολα μπορείς να το δεις. 250 00:11:42,310 --> 00:11:44,225 Α, αυτό θα μπορούσε να είναι αίμα. 251 00:11:44,312 --> 00:11:47,968 Δεν μου αρέσει το κίνητρο. Τραβάει μπαστούνια αλλά κάνει δύο δουλειές; 252 00:11:48,055 --> 00:11:50,535 Δεν χρειάστηκε ποτέ εντυπωσίασε μια αρραβωνιαστικιά. 253 00:11:50,622 --> 00:11:52,929 Ο Bodak ήταν καθαρό για 12 χρόνια. 254 00:11:53,016 --> 00:11:54,888 Το ένα από το άλλο είπε ο bellhops υποσχέθηκε 255 00:11:54,975 --> 00:11:56,933 η κοπέλα του μήνα του μέλιτος στη Χαβάη. 256 00:11:57,020 --> 00:12:00,676 Τώρα, νομίζω ότι αυτός κοίταξε τον Σέρμαν και είδε δύο εισιτήρια για Maui. 257 00:12:00,763 --> 00:12:03,897 Home run στο σακάκι. Είναι η ομάδα αίματος του Σέρμαν. 258 00:12:16,692 --> 00:12:18,259 Τι διάολο είναι αυτό; απάντησα τις ερωτήσεις σας. 259 00:12:18,346 --> 00:12:20,000 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία του Μάθιου Σέρμαν. 260 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 Τι; Θέλετε να βγείτε έξω 261 00:12:21,523 --> 00:12:23,133 οπότε δεν χρειάζεται ντροπιάζετε τους καλεσμένους σας; 262 00:12:23,220 --> 00:12:24,831 Νόμιζα ότι πήρες Φρόντισε αυτό, Μάικ. το έκανα. 263 00:12:24,918 --> 00:12:26,093 Τι είναι λοιπόν συμβαίνει εδώ; Μικρόφωνο; 264 00:12:26,180 --> 00:12:27,181 φτιάχνουμε μια σύλληψη. 265 00:12:27,268 --> 00:12:28,312 Τι είναι αυτό; 266 00:12:28,399 --> 00:12:29,574 Αυτό είναι ο γάμος μας. 267 00:12:29,661 --> 00:12:31,707 Είναι κάποιο είδος της ανάμειξης, γλυκιά μου. 268 00:12:31,794 --> 00:12:32,969 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 269 00:12:33,056 --> 00:12:34,188 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 270 00:12:34,275 --> 00:12:35,450 εναντίον σου σε δικαστήριο. 271 00:12:35,537 --> 00:12:37,452 Δεν μπορούσες να περιμένεις, θα μπορούσες; 272 00:12:37,539 --> 00:12:38,714 Δεν μπορούσες να περιμένεις τρεις ώρες μέχρι η δεξίωση είχε τελειώσει. 273 00:12:38,801 --> 00:12:40,324 Μου κατέστρεψες γάμος για το τίποτα. 274 00:12:40,411 --> 00:12:42,457 Μάθιου Σέρμαν δεν θα έχει έναν γάμο, 275 00:12:42,544 --> 00:12:45,068 ή μια δεξίωση, ή οτιδήποτε άλλο. 276 00:12:46,243 --> 00:12:48,550 τσαντιζόμουν κάποιος μακριά εδώ γύρω; 277 00:12:48,637 --> 00:12:52,380 Το αίμα πάνω σου το σακάκι είναι τύπου ΑΒ, ακριβώς όπως του Σέρμαν. 278 00:12:52,467 --> 00:12:55,731 Ελέγξαμε το δικό σας άδεια γάμου. Είσαι τύπου Ο. 279 00:12:57,777 --> 00:12:59,474 Ίσως βούρτσισα απέναντί του 280 00:12:59,561 --> 00:13:01,215 όταν ήμασταν χαλαρώνοντας το παξιμάδια ωτίδας. 281 00:13:01,302 --> 00:13:02,564 Νομίζω ότι κόπηκε. 282 00:13:02,651 --> 00:13:03,870 Αυτή είναι μια εξήγηση. 283 00:13:03,957 --> 00:13:05,349 Μετά υπάρχει ένα αυτό είναι λογικό. 284 00:13:05,436 --> 00:13:07,438 Γεια, αν κάτι σε ανάγκασε να το κάνεις, 285 00:13:07,525 --> 00:13:10,659 αν ήταν ατύχημα, αν έσβηνε το όπλο από μόνο του, οτιδήποτε, 286 00:13:10,746 --> 00:13:12,966 είσαι πολύ καλύτερα να μας δώσει έναν λόγο. 287 00:13:13,053 --> 00:13:16,534 Διαφορετικά, θα το κάνετε μην περάσετε ποτέ άλλη μια νύχτα με εκείνη την αρραβωνιαστικιά σου. 288 00:13:16,621 --> 00:13:20,103 Κοίτα, σε γνωρίζουμε βρίσκονταν στον τόπο του εγκλήματος, ξέρουμε ότι χρειαζόσουν τα μετρητά. 289 00:13:20,190 --> 00:13:22,192 Το αίμα του θύματος είναι στο σακάκι σου. 290 00:13:22,279 --> 00:13:26,109 Στην επιχείρηση ανθρωποκτονιών, είναι σαν να βρίσκεις το Άγιο Δισκοπότηρο. 291 00:13:26,196 --> 00:13:30,200 Είμαι εδώ μέσα, και ο πραγματικός δολοφόνος, περπατάει στους δρόμους. 292 00:13:30,287 --> 00:13:33,116 Αν ξέρεις ποιος το έκανε, είμαστε όλοι αυτιά. 293 00:13:35,336 --> 00:13:36,990 Δεν το πίστευα. 294 00:13:40,428 --> 00:13:42,473 Ε... Ε... 295 00:13:42,560 --> 00:13:46,086 Υπήρχε ένας άλλος τύπος. Πέρασα έναν τύπο περίπου στα μισά του δρόμου 296 00:13:46,173 --> 00:13:48,305 από όπου άφησα το αυτοκίνητο. Ένας Πορτορικανός τύπος. 297 00:13:48,392 --> 00:13:51,613 Ναι, έτσι είμαστε λύσει και τις ανθρωποκτονίες. Το έκανε ο πλησιέστερος Πουέρτο Ρίκος. 298 00:13:51,700 --> 00:13:54,094 Κοίτα, δεν ξέρω αν το έκανε. 299 00:13:54,181 --> 00:13:57,227 Αλλά τον προσπέρασα αμέσως μετά που έφυγα, και φαινόταν κάπως τρομακτικό. 300 00:13:57,314 --> 00:13:59,969 Γεια, αυτή είναι η Νέα Υόρκη. Όλοι φαίνονται τρομακτικοί. 301 00:14:00,056 --> 00:14:01,797 Όχι, όχι. 302 00:14:01,884 --> 00:14:05,366 Με κοίταξε, ξέρετε, όπως με έδινε μέγεθος. 303 00:14:05,453 --> 00:14:09,761 Και είχε ένα τατουάζ στο χέρι του σαν δράκος. 304 00:14:09,849 --> 00:14:11,763 Ναι, το παλιό εμφάνιση μεγεθών. 305 00:14:20,381 --> 00:14:24,515 Θα βγάλω ένα APB για τους τρομακτικούς Πορτορικανούς. Σου δίνει κάτι άλλο; 306 00:14:24,602 --> 00:14:25,865 Οχι ακόμη. 307 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 Τότε μάλλον όχι ποτέ. Ο δικηγόρος του είναι εδώ. 308 00:14:27,997 --> 00:14:29,607 Παραιτήθηκε από το δικό του δικαίωμα στη συμβουλή. 309 00:14:29,694 --> 00:14:31,348 Τον έφεραν. 310 00:14:32,306 --> 00:14:33,829 Πεθερικά. 311 00:14:33,916 --> 00:14:35,657 Δεν είναι περίεργο έχεις χωρίσει. 312 00:14:35,744 --> 00:14:37,789 Λάβετε ένταλμα για Το ντουλάπι εργασίας του Bodak 313 00:14:37,877 --> 00:14:40,140 και η άρθρωση μπουκ όπου φεγγαρόφωτα. 314 00:14:45,710 --> 00:14:46,886 Ποιος είναι; Αστυνομία. 315 00:14:46,973 --> 00:14:48,365 Ανοίξτε την πόρτα ή το καταρρίπτουμε. 316 00:14:48,452 --> 00:14:50,237 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. 317 00:14:50,324 --> 00:14:51,978 Αν μυρίσω καίγοντας χαρτί flash, θα πας φυλακή. 318 00:14:52,065 --> 00:14:53,240 Άνοιξε την πόρτα. 319 00:14:54,154 --> 00:14:56,025 Ρε παιδιά. Κοίτα, απλά απαντώ 320 00:14:56,112 --> 00:14:57,984 τα τηλέφωνα τριγύρω εδώ, εντάξει; 321 00:14:58,071 --> 00:15:01,596 Απάντησε λοιπόν. Απάντησε στο τηλέφωνο! 322 00:15:03,380 --> 00:15:04,425 Γειά σου. 323 00:15:05,905 --> 00:15:08,037 Ναι, οι Νικς είναι παίρνω πεντέμισι, 324 00:15:08,124 --> 00:15:10,126 Η ζέστη γίνεται τέσσερα, οι Γιάνκηδες είναι έξι με πέντε. 325 00:15:10,213 --> 00:15:12,824 Γεια, κοιτάξτε, παιδιά, το ορκίζομαι, Απλώς απαντώ στα τηλέφωνα... 326 00:15:12,912 --> 00:15:14,348 Γυρίστε και πρόσωπο στον τοίχο. 327 00:15:14,435 --> 00:15:16,002 Μάικ Μπόντακ δουλεύω εδώ; Ναι. 328 00:15:16,089 --> 00:15:18,047 Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν τραβώντας κανένα stick-up; 329 00:15:18,134 --> 00:15:19,744 Μικρόφωνο; Όχι. 330 00:15:19,831 --> 00:15:21,703 Ανέφερε οποιαδήποτε μετρητά αυτός μπήκε πρόσφατα; 331 00:15:21,790 --> 00:15:23,618 Λοιπόν, ξέρεις, όλοι πήραμε μπόνους εδώ. 332 00:15:23,705 --> 00:15:25,489 500 το τεμάχιο, 333 00:15:25,576 --> 00:15:26,838 μετά το αφεντικό μου καθάρισε επάνω ο αγώνας De La Hoya. 334 00:15:26,926 --> 00:15:28,536 Α, ναι; Ποιο είναι το αφεντικό σου; 335 00:15:28,623 --> 00:15:30,625 Ποιο είναι το αφεντικό σου; 336 00:15:30,712 --> 00:15:32,670 Ακτίνα. Καλά; Ρέι Ντ' Αντόνι. 337 00:15:32,757 --> 00:15:34,324 Bodak ποτέ να κουβαλάω όπλο; 338 00:15:35,586 --> 00:15:36,761 Όχι. 339 00:15:38,763 --> 00:15:42,637 Ναι. Οι Χοκς; Συν δύο. 340 00:15:42,724 --> 00:15:44,900 Ναι, το κατάλαβες. Πέντε φορές, σωστά. 341 00:15:44,987 --> 00:15:46,554 Δεν σε πειράζει αν κοιτάξουμε εδώ γύρω, εσύ; 342 00:15:46,641 --> 00:15:49,861 Κοιτάξτε, μπορείτε παιδιά προσπαθήστε να μην το κάνετε χαλάσει τα τηλέφωνα; 343 00:15:49,949 --> 00:15:52,603 Θα μπορούσα να μπω σε πολλά προβλήματα εδώ γύρω. 344 00:15:52,690 --> 00:15:54,997 Αγόρι, ήταν εύκολο. Αυτό σου ανήκει; 345 00:15:55,084 --> 00:15:56,564 Ορκίζομαι, το έχω δεν το είδα ποτέ. 346 00:15:56,651 --> 00:15:58,218 Πώς σε λένε; 347 00:15:58,305 --> 00:15:59,697 Ε, Μάιλς. 348 00:15:59,784 --> 00:16:00,916 Θα έχουμε να σε συλλάβω, Μάιλς. 349 00:16:01,003 --> 00:16:02,483 Ναι, κύριε. Καταλαβαίνω, αλλά... 350 00:16:02,570 --> 00:16:04,224 Θα ειδοποιήσω Bronx Vice. 351 00:16:04,311 --> 00:16:06,095 Έχετε το δικαίωμα να μείνε σιωπηλός... 352 00:16:06,182 --> 00:16:09,142 Οι Νικς συν πεντέμισι; Θα το ξεπερνούσα. 353 00:16:10,534 --> 00:16:11,796 Άσχημα νέα από τη βαλλιστική. 354 00:16:11,883 --> 00:16:13,929 Αυτό το όπλο δεν είναι το όπλο της δολοφονίας. 355 00:16:14,016 --> 00:16:15,887 Άρα δεν έχουμε όπλο δολοφονίας, 356 00:16:15,975 --> 00:16:18,803 κανένας από το θύμα τα υπάρχοντα ήταν μέσα Το διαμέρισμα του Bodak, 357 00:16:18,890 --> 00:16:20,283 και υπάρχει μια καλή εξήγηση 358 00:16:20,370 --> 00:16:22,720 γιατί είχε μετρητά τον μετά τη δολοφονία. 359 00:16:22,807 --> 00:16:24,592 Όχι ακριβώς αεροστεγές. 360 00:16:24,679 --> 00:16:26,420 έχω πάει περνώντας πάνω από αυτά Αναφέρει το Neighborhood Watch 361 00:16:26,507 --> 00:16:29,031 από την περιοχή του πυροβολισμού. Πριν από μερικές εβδομάδες, 362 00:16:29,118 --> 00:16:32,121 σκέφτηκε ένα στεγνοκαθαριστήριο είδε μια γυναίκα ληστεία. 363 00:16:32,208 --> 00:16:35,342 Καμία αναφορά της αστυνομίας κατατέθηκε, αλλά οι MO's αρκετά παρόμοια. 364 00:16:35,429 --> 00:16:38,606 Μπήκε μια γυναίκα να τηλεφωνήσω στο κατάστημα μου το Auto Club 365 00:16:38,693 --> 00:16:41,130 γιατί αυτή Η Mercedes είχε κατεστραμμένο. 366 00:16:41,217 --> 00:16:43,393 Αφού επέστρεψε στο αυτοκίνητό της, 367 00:16:43,480 --> 00:16:48,790 Είδα έναν άντρα να φεύγει το φαρμακείο εκεί, και αδικήστε αυτήν την ευγενική κυρία. 368 00:16:48,877 --> 00:16:50,966 Αυτός ο άνθρωπος, τι έκανε μοιάζει; 369 00:16:51,053 --> 00:16:52,054 δεν πήρα μεγάλο βλέμμα. 370 00:16:52,141 --> 00:16:55,449 Μέσο ύψος, αξύριστος. 371 00:16:55,536 --> 00:16:56,841 Πιθανώς Ισπανόφωνος. 372 00:16:58,017 --> 00:16:59,757 Μήπως είχε ένα τατουάζ; 373 00:16:59,844 --> 00:17:02,021 Δεν ήμουν κοντά αρκετά για να δούμε. 374 00:17:02,108 --> 00:17:04,153 Τι έκανε στη γυναίκα; 375 00:17:04,240 --> 00:17:07,374 Τον είδα να κουνάει ένα πιστόλι. ήμουν έτοιμος να καλέστε την αστυνομία, 376 00:17:07,461 --> 00:17:09,985 όταν έφτασε το φορτηγό και ο άντρας έφυγε τρέχοντας. 377 00:17:10,072 --> 00:17:12,640 Η γυναίκα κοίταξε πολύ φοβισμένος. 378 00:17:12,727 --> 00:17:14,076 Νομίζω ότι είναι εξωφρενικό το Auto Club 379 00:17:14,163 --> 00:17:16,035 θα έδινε το δικό μου όνομα και διεύθυνση. 380 00:17:16,122 --> 00:17:19,081 Λοιπόν, ήταν απλά προσπαθώντας να είναι καλός πολίτες, κυρία Watts, 381 00:17:19,168 --> 00:17:20,996 όπως θα θέλαμε να είσαι. 382 00:17:21,083 --> 00:17:23,868 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μπορώ να σου πω. 383 00:17:23,955 --> 00:17:26,262 Κάποιοι εκφυλισμένοι ήρθε κοντά μου, κούνησε ένα όπλο στο πρόσωπό μου, 384 00:17:26,349 --> 00:17:27,959 και απαίτησε το δικό μου ρολόι και πορτοφόλι, 385 00:17:28,047 --> 00:17:29,831 που ήμουν πλήρως έτοιμος να παραδοθεί. 386 00:17:29,918 --> 00:17:31,354 Τότε είναι που το ρυμουλκούμενο έφτασε. 387 00:17:31,441 --> 00:17:33,400 Και αυτός ο τύπος απογειώθηκε; 388 00:17:33,487 --> 00:17:36,142 Ναί. Μόλις άρπαξε το Gucci γυαλιά ηλίου από το κεφάλι μου. 389 00:17:36,229 --> 00:17:38,274 Και δεν σκέφτηκες άξιζε η αναφορά; 390 00:17:38,361 --> 00:17:40,581 Έτσι θα μπορούσα να ξοδέψω ώρες σε δικαστική αίθουσα; 391 00:17:40,668 --> 00:17:44,019 Να κάνω τον εαυτό μου ευάλωτο σε κάθε είδους ανταπόδοση; 392 00:17:44,106 --> 00:17:45,673 Για ένα ζευγάρι των γυαλιών ηλίου; 393 00:17:45,760 --> 00:17:47,022 Θυμάσαι τι έμοιαζε αυτός ο τύπος; 394 00:17:47,109 --> 00:17:48,806 Ρούχα, διακριτικά χαρακτηριστικά; 395 00:17:48,893 --> 00:17:50,721 Λοιπόν, ήταν άπλυτος. 396 00:17:50,808 --> 00:17:55,030 Και είχε ένα άθλιο τατουάζ στο χέρι του. Κάποιο είδος σαύρας. 397 00:17:55,117 --> 00:17:57,772 Ναι, μπήκε το πρωί της περασμένης Παρασκευής. Πουέρτο Ρίκο. 398 00:17:57,859 --> 00:18:00,079 Μιλούσε αγγλικά αρκετά καλό, αλλά συνταγογραφούμενα φάρμακα 399 00:18:00,166 --> 00:18:01,993 πρέπει να ήταν όρος δεν καταλάβαινε. 400 00:18:02,081 --> 00:18:03,691 Ήθελε μια συνταγή γεμάτο; 401 00:18:03,778 --> 00:18:05,867 Λοιπόν, φέρνει μέσα ένα φιαλίδιο Percodan 402 00:18:05,954 --> 00:18:08,043 από το Bellevue ER που εκδόθηκε την προηγούμενη μέρα. 403 00:18:08,130 --> 00:18:09,697 Λέει "χωρίς ξαναγέμισμα" ακριβώς στην ετικέτα, 404 00:18:09,784 --> 00:18:11,916 αλλά μετά αρχίζει δίνοντάς μου λίγο ταύρο 405 00:18:12,003 --> 00:18:14,049 για το πώς είπαν ότι μπορούσε πάρτε περισσότερα χάπια αν πονούσε ακόμα. 406 00:18:14,136 --> 00:18:15,877 Θυμάσαι το δικό του το όνομα ή τη διεύθυνσή του; 407 00:18:15,964 --> 00:18:18,140 Λοιπόν, αν ήταν ένας πιθανός πελάτης, θα το έκανα. 408 00:18:18,227 --> 00:18:20,925 Αλλά αυτός ο τύπος, Ποτέ δεν ήθελα να τον ξαναδώ. 409 00:18:23,928 --> 00:18:28,672 Το βρήκε. Ένας Ρικάρντο Ο Γκαρσία συνταγογραφήθηκε 10 ταμπλέτες Percodan 410 00:18:28,759 --> 00:18:30,109 στις 23 του περασμένου μήνα. 411 00:18:30,196 --> 00:18:31,719 Έχετε ένα διεύθυνση σε αυτό; 412 00:18:31,806 --> 00:18:33,242 "ΝΑ." Αυτό είναι "Μη διαθέσιμο." 413 00:18:33,329 --> 00:18:34,548 Ευχαριστώ για η εξήγηση. 414 00:18:34,635 --> 00:18:36,332 Αυτό σημαίνει είναι άστεγος; 415 00:18:36,419 --> 00:18:38,204 Ισως. Ή δεν το έκανε θέλει να δώσει έξω τη διεύθυνσή του, 416 00:18:38,291 --> 00:18:41,250 ή ο γιατρός ήταν πολύ απασχολημένος για να το πάρει. Κάντε την επιλογή σας. 417 00:18:41,337 --> 00:18:43,470 Ποιος έγραψε η συνταγή; 418 00:18:43,557 --> 00:18:45,385 Δρ. Marienthal. 419 00:18:46,429 --> 00:18:47,561 Ο Δρ Μάριενταλ; 420 00:18:47,648 --> 00:18:49,389 Θα πρέπει περίμενε τη σειρά σου. 421 00:18:49,476 --> 00:18:50,912 Έχω ένα μαχαίρι πληγή που μπαίνει. Μίλα με το triage. 422 00:18:50,999 --> 00:18:52,435 Λοιπόν, μέχρι τη δική σας πληγή από μαχαίρι φτάνει, 423 00:18:52,522 --> 00:18:55,090 ίσως θα μπορούσαμε να σε ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 424 00:18:55,177 --> 00:18:56,570 Δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το τέλος της βάρδιας μου; 425 00:18:56,657 --> 00:18:57,614 Πότε είναι αυτό; 426 00:18:57,701 --> 00:18:59,442 Μεθαύριο. 427 00:18:59,529 --> 00:19:02,445 Γιατρέ, αυτός ο άνθρωπος με το πρόβλημα του αγγουριού είναι πίσω. 428 00:19:02,532 --> 00:19:03,838 Βάλτε τον στα Δύο. Στις 23, 429 00:19:03,925 --> 00:19:05,144 εξέδωσες μια συνταγή 430 00:19:05,231 --> 00:19:06,928 για την Percodan να ένας Ρικάρντο Γκαρσία. 431 00:19:07,015 --> 00:19:08,843 Μη μου πεις, το πούλησε στο δρόμο. 432 00:19:08,930 --> 00:19:10,758 θα σου πω κάτι κύριοι. 433 00:19:10,845 --> 00:19:12,760 Όσο ναρκωτικά εθισμένοι μπαίνουν εδώ 434 00:19:12,847 --> 00:19:14,718 και να λάβει θεραπεία για φτιαγμένα συμπτώματα... 435 00:19:14,805 --> 00:19:18,635 Σώσε το κήρυγμα, Έγγρ. Αυτός ο τύπος μπορεί να έχει σκότωσε κάποιον. 436 00:19:18,722 --> 00:19:19,897 Θυμάσαι τίποτα για αυτόν; 437 00:19:19,984 --> 00:19:21,725 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 438 00:19:21,812 --> 00:19:22,944 Ξέρεις πώς πολλοί τύποι σαν αυτόν Θεραπεύω κάθε μέρα; 439 00:19:23,031 --> 00:19:26,034 Ψηλός; Μικρός; Λίπος; Λεπτός; Τι; 440 00:19:26,121 --> 00:19:30,038 Ο τύπος μπήκε περίπου εκείνη τη φορά που παρουσίασε με τρομερές κράμπες στο στομάχι. 441 00:19:30,125 --> 00:19:32,606 Ισπανόφωνος, με ένα μεγάλο φίδι με τατουάζ στο χέρι του. 442 00:19:32,693 --> 00:19:33,955 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση οτιδήποτε λάθος μαζί του. 443 00:19:34,042 --> 00:19:35,043 Σου δίνει μια διεύθυνση; 444 00:19:35,130 --> 00:19:36,914 Αναφέρετε πού έζησε; 445 00:19:37,001 --> 00:19:39,047 Είπε ότι ήταν μέσα πολύς πόνος για να μιλήσω. 446 00:19:39,134 --> 00:19:41,310 Bellevue ER εξέδωσε συνταγή για το Percodan 447 00:19:41,397 --> 00:19:43,399 σε μια βόλτα ονόματι Ρίκι Γκαρσία. 448 00:19:43,486 --> 00:19:45,749 να σου πω τι, θα καλέσω το πρώτη χίλια 449 00:19:45,836 --> 00:19:47,011 του Ρίκυ Γκαρσία στον τηλεφωνικό κατάλογο, 450 00:19:47,098 --> 00:19:48,926 καλείτε το δεύτερη χιλιάδα. 451 00:19:49,013 --> 00:19:51,625 Ουάου, ουα. Μόνο πέντε Γκαρσία συνελήφθη αυτή την εβδομάδα. 452 00:19:51,712 --> 00:19:55,585 Τώρα, ένας, Ρικάρντο, για κλοπή καταστημάτων έξι τετράγωνα από τη δολοφονία, 453 00:19:55,672 --> 00:19:57,979 και δύο τετράγωνα από όπου η Βιρτζίνια Γουότς 454 00:19:58,066 --> 00:20:00,199 της πήρε το Gucci των 300 δολαρίων σκισμένα γυαλιά ηλίου. 455 00:20:00,286 --> 00:20:02,418 Η ύπαρξη του Γκαρσία κατήγγειλε αυτό απόγευμα. 456 00:20:02,505 --> 00:20:04,420 Πιάσε τον και κόλλησε τον σε ενδεκάδα. 457 00:20:04,507 --> 00:20:06,596 Θα βγάλω ένταλμα για τον τόπο του. 458 00:20:08,685 --> 00:20:09,991 Πού είναι ο Γκαρσία; Χαμένος. 459 00:20:10,078 --> 00:20:11,297 Ο λοχίας κάτω στο κελί κράτησης 460 00:20:11,384 --> 00:20:13,212 νομίζει ότι ήταν στάλθηκε νωρίτερα. 461 00:20:13,299 --> 00:20:16,519 Ω, υπέροχα. Τώρα πρέπει Ελπίζω ο Γκαρσία να είναι εθελοντής να σταθεί σε παράταξη. 462 00:20:16,606 --> 00:20:18,217 Λένι. 463 00:20:18,304 --> 00:20:20,044 Δυο μπαλώματα σε μια μέρα; Προσπαθούν για ρεκόρ; 464 00:20:20,131 --> 00:20:21,481 Υποτίθεται ότι να φέρει την κυρία Γουότς 465 00:20:21,568 --> 00:20:22,656 κάτω στο σταθμό. Τι συνέβη; 466 00:20:22,743 --> 00:20:23,918 Λοιπόν, το μήνυμα Έπρεπε να 467 00:20:24,005 --> 00:20:24,962 φέρε την εδώ και βρε παιδιά. 468 00:20:25,049 --> 00:20:26,486 Κυρία Γουότς, ζητώ συγγνώμη. 469 00:20:26,573 --> 00:20:27,704 Δεν έπρεπε να κατέβει εδώ κάτω. 470 00:20:27,791 --> 00:20:28,879 Το θέλαμε δείτε ένα lineup... 471 00:20:28,966 --> 00:20:31,273 Αυτός είναι! 472 00:20:31,360 --> 00:20:36,365 Μείνε μαζί της. Ρίκι Γκαρσία, είσαι υπό κράτηση για ληστεία. 473 00:20:36,452 --> 00:20:38,846 Μόλις έβαλα εγγύηση. Τι ήταν τα 50$ για? 474 00:20:38,933 --> 00:20:41,065 Κάτι άλλο. Πάμε. 475 00:20:47,420 --> 00:20:49,160 Αστυνομία! Βάλτε το δικό σας τα χέρια πάνω από το κεφάλι σου. 476 00:20:49,248 --> 00:20:51,206 Μένεις εκεί; Ναι, αλλά Δεν έκανα τίποτα. 477 00:20:51,293 --> 00:20:53,469 Κράτα τα χέρια σου στον τοίχο. Έχεις ταυτότητα; 478 00:20:55,297 --> 00:20:56,994 «Τόνι Γκαρσία». Έχεις σχέση με τον Ρίκυ; 479 00:20:57,081 --> 00:20:58,735 Είμαι ο αδερφός του. 480 00:20:58,822 --> 00:21:00,694 Αυτό οφείλεται στον Ricky; 481 00:21:00,781 --> 00:21:03,697 Πώς γίνεται ο Τόνι Γκαρσία έχει τα αρχικά M.S. στο πορτοφόλι του; 482 00:21:03,784 --> 00:21:05,307 Μου το έδωσε ο Ρίκι. 483 00:21:05,394 --> 00:21:07,222 Σου λέει που το πήρε; 484 00:21:07,309 --> 00:21:09,920 Γεια, κοίτα, δεν ξέρω. Το είδα και αυτός μου το έδωσε. 485 00:21:10,007 --> 00:21:11,879 Είναι κάτι σαν ενοίκιο γιατί το αφήνω μείνει στη θέση μου. 486 00:21:11,966 --> 00:21:13,707 Εντάξει, Τόνι, θα κατέβεις στο σταθμό. 487 00:21:13,794 --> 00:21:15,970 Αλλά πρώτα, ας μπούμε. Πήραμε ένταλμα. 488 00:21:16,057 --> 00:21:18,712 Εκτός κι αν το θέλεις σπάστε την πόρτα. 489 00:21:18,799 --> 00:21:19,930 Τι έκανε Ο Ρίκι κάνει; 490 00:21:20,017 --> 00:21:21,236 Πες μου εσύ. 491 00:21:21,323 --> 00:21:22,368 Θα ξεκινήσουμε με την περασμένη Κυριακή. 492 00:21:22,455 --> 00:21:23,934 Ίσως ήσουν μαζί του; 493 00:21:24,021 --> 00:21:25,762 Όχι, κοιμόμουν. Δεν ξέρω πού ήταν. 494 00:21:25,849 --> 00:21:28,243 Δείτε τι είναι η εγκληματική ιδιοφυΐα είχε κάτω από το στρώμα του. 495 00:21:28,330 --> 00:21:29,723 Γεια, δεν είναι δικό μου. σε πιστεύω. 496 00:21:29,810 --> 00:21:31,725 Αλλά θα ελέγξουμε οι εκτυπώσεις μόνο για να βεβαιωθώ. 497 00:21:31,812 --> 00:21:33,553 Και αυτό στην ντουλάπα του. 498 00:21:37,731 --> 00:21:40,560 Ξέρεις αυτή τη φράση, "Hindsight's 20-20"; 499 00:21:40,647 --> 00:21:42,344 Σημαίνει αν εσύ μπορούσε να κάνει κάποια πράγματα ξανά, 500 00:21:42,431 --> 00:21:44,781 πιθανώς κάντε τα διαφορετικά. 501 00:21:44,868 --> 00:21:46,435 πήρα τα γυαλιά ηλίου, εντάξει; 502 00:21:46,522 --> 00:21:48,611 Όπως κάνατε μάλλον πετάξτε το όπλο. 503 00:21:48,698 --> 00:21:51,179 Και θα έπαιρνες μια πιο προσεκτική ματιά στις κάλτσες σας και δείτε το αίμα πάνω τους. 504 00:21:51,266 --> 00:21:54,356 Και σίγουρα δεν θα το έκανες έχετε πληρώσει το ενοίκιο σας σε κλοπιμαία. 505 00:21:54,443 --> 00:21:55,749 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 506 00:21:55,836 --> 00:21:57,316 Ξέρεις τι; 507 00:21:57,403 --> 00:21:59,013 Δεν χρειάζεται να παίξουμε άλλα παιχνίδια μαζί σας. 508 00:21:59,100 --> 00:22:01,581 Μόλις τα πήραμε όλα είδη αποτελεσμάτων πίσω από το εργαστήριο, Ρίκυ. 509 00:22:01,668 --> 00:22:03,583 Αυτό το όπλο; Αυτό είναι το όπλο της δολοφονίας, 510 00:22:03,670 --> 00:22:05,498 και τις εκτυπώσεις σας είναι παντού. 511 00:22:05,585 --> 00:22:07,630 Η κάλτσα σου έχει του Μάθιου Σέρμαν αίμα πάνω του, 512 00:22:07,717 --> 00:22:11,068 και σήκωσαν τα δικά του και τα δικά σου από αυτό το πορτοφόλι. 513 00:22:11,155 --> 00:22:14,594 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 514 00:22:17,205 --> 00:22:19,250 Θέλεις λοιπόν να μας πεις τι έγινε τώρα, Ρίκυ; 515 00:22:19,338 --> 00:22:21,383 Αν μας πεις, και εννοώ μια πλήρη δήλωση, 516 00:22:21,470 --> 00:22:23,994 πιθανότατα μπορούμε να πάρουμε το D.A. για να το υποχωρήσω αίτηση θανατικής ποινής. 517 00:22:24,081 --> 00:22:26,736 Αν δεν το κάνετε, πας σε δίκη και να πάρει μια καταδίκη, 518 00:22:26,823 --> 00:22:30,436 και να πάρετε μια θανατηφόρα ένεση. Είτε το χέρι. Δεν τους νοιάζει. 519 00:22:31,045 --> 00:22:32,612 Δεν καταλαβαίνεις φίλε. 520 00:22:32,699 --> 00:22:34,483 Ξέρεις, ίσως της βελόνας ο δρόμος για να πάει. 521 00:22:34,570 --> 00:22:36,659 εννοώ, 20, 30 χρόνια φυλάκιση, αυτό πρέπει να είναι σκληρό. 522 00:22:36,746 --> 00:22:39,096 Εγώ... δεν το ήθελα έγινε όπως έγινε φίλε. 523 00:22:39,183 --> 00:22:40,837 Πώς εννοούσες για να συμβεί; 524 00:22:40,924 --> 00:22:43,013 Ο μάγκας, φίλε, δεν θα το έκανε δώσε μου το ρολόι του. 525 00:22:43,100 --> 00:22:44,928 Αν μου δώσει το ρολόι, έφυγα. 526 00:22:45,015 --> 00:22:46,974 Αφού λοιπόν δεν θα το έκανε να σου δώσει το ρολόι του, τον πυροβόλησες; 527 00:22:47,061 --> 00:22:48,192 Έτσι είναι συνέβη; 528 00:22:48,279 --> 00:22:50,064 Δεν το ήθελα, φίλε. ορκίζομαι. 529 00:22:50,151 --> 00:22:52,501 Εντάξει, σε θέλω να γράψω ακριβώς τι έγινε, 530 00:22:52,588 --> 00:22:55,722 και ημερομηνία και υπογραφή στο κάτω μέρος κάθε σελίδας. 531 00:22:58,681 --> 00:23:01,423 Μπορώ να πω πώς είμαι δεν είχε σκοπό να το κάνει; 532 00:23:01,510 --> 00:23:02,816 Εννοείς, πώς μόνο τον πυροβόλησες 533 00:23:02,903 --> 00:23:04,208 γιατί δεν θα το έκανε να σου δώσει το ρολόι του; 534 00:23:04,295 --> 00:23:06,907 Ναι, ναι. Η Δ.Α. θα αρέσει αυτό. 535 00:23:12,521 --> 00:23:14,349 Ο Γκαρσία είναι τοξικομανής και ένας κλέφτης δύο μπιτ. 536 00:23:14,436 --> 00:23:16,264 Έχει τρεις συλλήψεις, καμία καταδίκη. 537 00:23:16,351 --> 00:23:18,005 Ένα πολύ εμπεριστατωμένη ομολογία. 538 00:23:18,092 --> 00:23:19,789 Γεια, είναι ο τύπος. 539 00:23:19,876 --> 00:23:23,837 Το ίδιο και ο Μποντάκ. Ας τον πάρουμε πίσω στην αρραβωνιαστικιά του. 540 00:23:23,924 --> 00:23:25,621 θα κανονίσω την απελευθέρωση. 541 00:23:25,708 --> 00:23:27,884 Η δοκιμαστική μας προετοιμασία απλά έγινε πολύ πιο εύκολο. 542 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 Κύριε Bodak, είμαστε λυπάμαι πολύ για τι έγινε. 543 00:23:31,410 --> 00:23:33,455 Αποθηκεύστε το. Δεν είμαστε θα γίνουμε φίλοι. 544 00:23:33,542 --> 00:23:35,588 Σας επισπεύσαμε απελευθέρωση τρεις ώρες αφού ομολόγησε ο κύριος Γκαρσία. 545 00:23:35,675 --> 00:23:37,764 Έχω μπει φυλάκιση για τρεις μέρες. 546 00:23:37,851 --> 00:23:41,376 Θέλετε να κάνε με να νιώσω καλά, άσε με ήσυχο. 547 00:23:41,463 --> 00:23:43,726 Του χρωστάς πολλά περισσότερο από μια συγγνώμη. 548 00:23:43,813 --> 00:23:45,598 Ο Μάικ Μπόντακ δεν ήταν απλά κατηγορήθηκε άδικα. 549 00:23:45,685 --> 00:23:47,338 Δεν μπορούμε απλά να ξεκλειδώσουμε το κουδούνι, κύριε Joostens. 550 00:23:47,426 --> 00:23:50,646 Ταπεινώθηκε μπροστά στα δικά του μέλλουσα σύζυγος και οικογένεια. 551 00:23:50,733 --> 00:23:53,257 Το ξέρουμε και οι δύο δεν ήταν απαραίτητο. 552 00:23:54,824 --> 00:23:57,436 Και σκεφτήκαμε όλα ήταν γυμνάζεσαι τόσο καλά. 553 00:23:58,567 --> 00:24:00,917 Θα το ξεπεράσει. 554 00:24:01,004 --> 00:24:06,357 Τώρα για τα άσχημα νέα. Ο δικηγόρος του Γκαρσία προσπαθώντας να καταπνίξει την ταυτότητα. 555 00:24:06,445 --> 00:24:09,012 Έχουμε συνάντηση με τον δικαστή Ianello αύριο. 556 00:24:10,449 --> 00:24:12,538 Αυτό ήταν χωρίς παράταξη, ήταν στήσιμο. 557 00:24:12,625 --> 00:24:13,974 Μια τακτοποιημένη αντιπαράθεση μεταξύ 558 00:24:14,061 --> 00:24:16,019 η μαρτυρία τους και η δική μου πελάτη σε μια δικαστική αίθουσα. 559 00:24:16,106 --> 00:24:18,935 Η παρατήρηση ήταν εντελώς τυχαία, Σεβασμιώτατε. 560 00:24:19,022 --> 00:24:21,155 Σε παραπέμπω People v. Diaz. 561 00:24:21,242 --> 00:24:23,200 Μια τυχαία ταυτότητα σε αστυνομικό τμήμα 562 00:24:23,287 --> 00:24:25,159 κυβερνήθηκε αναπόφευκτη και παραδεκτό. 563 00:24:25,246 --> 00:24:27,248 Λοιπόν, αυτό ήταν αποφυγή. 564 00:24:27,335 --> 00:24:28,510 Η αστυνομία είχε κανένας λόγος να φέρεις ο μάρτυρας στο δικαστικό μέγαρο. 565 00:24:28,597 --> 00:24:30,164 Ήταν ένα καλό λάθος πίστης. 566 00:24:30,251 --> 00:24:31,992 Ισως. Ίσως όχι. 567 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Προκατέλαβαν μάρτυράς τους εναντίον του πελάτη μου. 568 00:24:34,124 --> 00:24:36,257 Τον είδε να έρχεται από εγκληματία δικαστικό μέγαρο με δικηγόρο. 569 00:24:36,344 --> 00:24:38,346 Δεν μπορούσε να μην υποθέσει ότι ήταν εγκληματίας. 570 00:24:38,433 --> 00:24:40,217 Δεν γράφτηκε στο μέτωπό του. 571 00:24:40,304 --> 00:24:42,785 Ένας αξύριστος Ισπανόφωνος άνδρας με τζιν και ένα στρατιωτικό μπουφάν 572 00:24:42,872 --> 00:24:45,832 μιλώντας με ένας λευκός άνδρας με κοστούμι. Το υπονοούμενο είναι προφανές. 573 00:24:45,919 --> 00:24:48,617 Έχει δίκιο, κύριε ΜακΚόι. Η ταυτότητα είναι μολυσμένη. 574 00:24:48,704 --> 00:24:51,228 Οι αξιωματικοί σας πρέπει να έχουν άσκησε περισσότερη προσοχή. 575 00:24:51,315 --> 00:24:53,448 Σεβασμιώτατε, το ένταλμα έρευνας το διαμέρισμα του πελάτη μου 576 00:24:53,535 --> 00:24:55,145 προδικαζόταν σε αυτή την ταυτότητα. 577 00:24:55,232 --> 00:24:57,365 Ναι, τα στοιχεία κατασχέθηκε υπάρχει έξω επίσης. 578 00:24:57,452 --> 00:25:00,411 Αυτό είναι ένα όπλο, ματωμένη κάλτσα και ένα πορτοφόλι. 579 00:25:00,499 --> 00:25:04,111 Το πορτοφόλι βρέθηκε στο Ο αδερφός του κυρίου Γκαρσία έξω από το διαμέρισμα. 580 00:25:04,198 --> 00:25:07,810 Ο κύριος Γκαρσία δεν έχει στέκεται να εναντιωθεί έρευνα στον αδερφό του. 581 00:25:07,897 --> 00:25:10,596 Αυτό είναι ένα για σένα, Κύριε ΜακΚόι. Το πορτοφόλι είναι μέσα. 582 00:25:10,683 --> 00:25:12,293 Υπάρχει ακόμα την εξομολόγηση, Σεβασμιώτατε. 583 00:25:12,380 --> 00:25:13,642 Αν ο πελάτης μου δεν είχε αντιμετωπιστεί 584 00:25:13,729 --> 00:25:15,035 με τα παράνομα κατασχέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία, 585 00:25:15,122 --> 00:25:16,427 δεν θα το έκανε ποτέ έχουν ομολογήσει. 586 00:25:16,515 --> 00:25:17,951 Σεβασμιώτατε, υπό Frazier v. Cupp, 587 00:25:18,038 --> 00:25:19,648 η αστυνομία είναι επιτρέπεται να λέει ψέματα 588 00:25:19,735 --> 00:25:21,824 σε έναν ύποπτο να εξάγω ομολογία. 589 00:25:21,911 --> 00:25:24,131 Για να αποκλείσουμε μια ομολογία με βάση την αλήθεια... 590 00:25:24,218 --> 00:25:25,567 Λοιπόν, αυτοί έπρεπε να πει ψέματα 591 00:25:25,654 --> 00:25:27,221 αντί να παραβιάζει δικαιώματα του πελάτη μου. 592 00:25:27,308 --> 00:25:28,657 φοβάμαι Έχει δίκιο ο κύριος Σούμαν. 593 00:25:28,744 --> 00:25:30,398 πάω να πρέπει να το καταστείλει. 594 00:25:30,485 --> 00:25:32,008 Είμαι υποχρεωμένος στο δικαστήριο. 595 00:25:32,095 --> 00:25:33,270 Α, υπάρχει ένα Άλλο, Σεβασμιώτατε. 596 00:25:33,357 --> 00:25:35,272 Τι, κύριε Σούμαν; 597 00:25:35,359 --> 00:25:37,057 Του πελάτη μου κάθεται στο Rikers. Το μόνο που έχουν είναι ένα πορτοφόλι. 598 00:25:37,144 --> 00:25:38,449 Δεν αρκεί να υποστηρίξει το φόνο δύο. 599 00:25:38,537 --> 00:25:40,190 Αναπτυσσόμαστε άλλα στοιχεία. 600 00:25:40,277 --> 00:25:42,845 Λοιπόν, όταν το κάνετε μπορείτε να συλλάβετε ξανά κύριε Γκαρσία. 601 00:25:42,932 --> 00:25:46,240 Προς το παρόν, τις κατηγορίες εναντίον τον απολύουν. 602 00:25:46,327 --> 00:25:48,547 Οι μπάτσοι το έσκασαν. Δεν θα είναι η τελευταία φορά. 603 00:25:48,634 --> 00:25:52,333 Λάβετε ταυτότητα από το στεγνοκαθαριστήριο ή ο φαρμακοποιός ή και τα δύο. 604 00:25:52,420 --> 00:25:53,900 Ο φαρμακοποιός είναι ανοιχτός κρουαζιέρα για δύο εβδομάδες, 605 00:25:53,987 --> 00:25:55,684 το στεγνοκαθαριστήριο δεν μπορούσα να τον ξεχωρίσω, 606 00:25:55,771 --> 00:25:56,990 και ο γιατρός που τον περιποιήθηκε στο Bellvue 607 00:25:57,077 --> 00:25:58,295 δεν θυμάται πώς έμοιαζε. 608 00:25:58,382 --> 00:26:00,167 Η μοναδική μας βολή είναι ο Bodak. 609 00:26:00,254 --> 00:26:01,647 Ο Μπόντακ είδε τον Γκαρσία; 610 00:26:01,734 --> 00:26:02,996 Κατά τη διάρκεια του δεύτερη συνέντευξη, 611 00:26:03,083 --> 00:26:04,563 είπε ο Μποντάκ πέρασε Λατίνο 612 00:26:04,650 --> 00:26:07,130 αμέσως μετά άφησε τον Σέρμαν. 613 00:26:07,217 --> 00:26:10,003 Δεν είχες κοιτάζει τον Γκαρσία πριν αφεθεί ελεύθερος; 614 00:26:10,090 --> 00:26:12,875 Είχαμε ενοχοποιήσεις φυσικά στοιχεία και μια εξομολόγηση. 615 00:26:12,962 --> 00:26:16,400 Και τώρα δεν έχετε κανένα από τα δύο. Καλύτερα να βρεις τον κύριο Μποντάκ. 616 00:26:18,272 --> 00:26:21,797 Κύριε Μποντάκ, αν μπορείτε αναγνωρίστε αυτόν τον άνθρωπο, μπορούμε να τον συλλάβουμε ξανά. 617 00:26:21,884 --> 00:26:24,452 Δύο μέρες από τη φυλακή, και με θέλεις να σώσεις τον κώλο σου; 618 00:26:25,888 --> 00:26:27,934 Πες στα αφεντικά σου θα περάσουν 20 χρόνια πριν τους χρωστάω οτιδήποτε. 619 00:26:28,021 --> 00:26:30,197 Δεν τους χρωστάς. Και αφού εσύ ελάχιστα γνώριζε τον Μάθιου Σέρμαν, 620 00:26:30,284 --> 00:26:31,459 Φαντάζομαι εσύ μην του χρωστάς ούτε. 621 00:26:31,546 --> 00:26:33,026 Ε, ποιος μου χρωστάει, Κυρία Ρος; 622 00:26:33,113 --> 00:26:34,157 Συμπεριφέρεσαι έτσι άλλα πράγματα δεν έγιναν ποτέ. 623 00:26:34,244 --> 00:26:35,898 λυπάμαι. 624 00:26:35,985 --> 00:26:37,117 Ναι, είσαι πολύ καλός σε αυτό, λέγοντας ότι λυπάσαι. 625 00:26:37,204 --> 00:26:38,553 Στην πραγματικότητα νιώθω συγγνώμη για σένα. 626 00:26:38,640 --> 00:26:40,250 Ένας αξιοπρεπής τύπος που βιδώθηκε. 627 00:26:40,337 --> 00:26:41,948 Όταν όμως ένα αξιοπρεπές ο τύπος έχει την ευκαιρία 628 00:26:42,035 --> 00:26:44,472 να βάλεις δολοφόνο πίσω από τα κάγκελα, σηκώνεται. 629 00:26:51,827 --> 00:26:53,394 Φαντάζομαι εσείς οι δύο έχουν συναντηθεί. 630 00:26:53,481 --> 00:26:56,092 Άκου τι έγινε πριν δεν ήταν τίποτα προσωπικό. 631 00:26:56,179 --> 00:26:57,703 Η συστοιχία φωτογραφιών είναι όλα έτοιμα. 632 00:26:57,790 --> 00:26:59,487 Αν υπάρχει τρόπος εμείς μπορεί να σου φτιάξει... 633 00:26:59,574 --> 00:27:00,880 Έχετε κάνει αρκετά ήδη. 634 00:27:00,967 --> 00:27:02,577 πρόκειται να σας δείξω έξι φωτογραφίες. 635 00:27:02,664 --> 00:27:04,405 Βλέπεις τον τύπο που σε πέρασε Οδός Γκρίνουιτς, 636 00:27:04,492 --> 00:27:06,581 του δείχνεις, εντάξει; 637 00:27:10,498 --> 00:27:11,891 Αυτός είναι. Νούμερο ένα; 638 00:27:11,978 --> 00:27:13,893 Είσαι σίγουρος; Ναι. Απολύτως. 639 00:27:18,288 --> 00:27:19,768 Ουάου, ουα... 640 00:27:19,855 --> 00:27:21,422 Συνάδελφοι, χαλαρώστε, φίλε. Δεν πάω πουθενά. 641 00:27:21,509 --> 00:27:22,553 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σου τώρα. 642 00:27:22,641 --> 00:27:23,598 Γεια, δεν μπορείς κάντε αυτό. 643 00:27:23,685 --> 00:27:24,817 Α, όχι; Παρακολουθήστε αυτό. 644 00:27:24,904 --> 00:27:26,645 Είσαι κάτω σύλληψη για φόνο. 645 00:27:26,732 --> 00:27:28,559 Όχι, φίλε! Το είπε ο δικηγόρος του τα πράγματα πετάχτηκαν έξω. 646 00:27:28,647 --> 00:27:29,865 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ δικηγόροι φίλε. 647 00:27:29,952 --> 00:27:31,214 Το είπε ο δικαστής. 648 00:27:31,301 --> 00:27:32,302 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 649 00:27:32,389 --> 00:27:33,782 Γεια, αυτό είναι λάθος φίλε. 650 00:27:33,869 --> 00:27:35,088 Ό,τι πεις... Δεν σκότωσα κανέναν. 651 00:27:35,175 --> 00:27:36,524 ...μπορεί και θέλει να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 652 00:27:36,611 --> 00:27:38,569 σε δικαστήριο. Αλλάζεις γνώμη; 653 00:27:38,657 --> 00:27:40,049 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να σε καταδικάσουν με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 654 00:27:40,136 --> 00:27:41,529 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο... 655 00:27:44,010 --> 00:27:46,273 Σεβασμιώτατε, αυτή η σύλληψη αποτελεί κοροϊδία της απόφασής σας. 656 00:27:46,360 --> 00:27:49,363 Ο κύριος Γκαρσία ήταν ανεξάρτητος αναγνωρίστηκε από μάρτυρα 657 00:27:49,450 --> 00:27:50,843 που τον είδε μέσα στην περιοχή της δολοφονίας. 658 00:27:50,930 --> 00:27:52,627 Ο πελάτης μου ήταν μέσα αυτή τη συστοιχία φωτογραφιών 659 00:27:52,714 --> 00:27:54,803 μόνο λόγω η μολυσμένη ταυτότητα από την Virginia Watts. 660 00:27:54,890 --> 00:27:57,545 Ο κύριος Γκαρσία είχε τραβήχτηκε η κούπα του 661 00:27:57,632 --> 00:27:58,938 όταν συνελήφθη για κλοπή καταστημάτων. 662 00:27:59,025 --> 00:28:00,635 Θα είχε μόνο ήταν θέμα χρόνου 663 00:28:00,722 --> 00:28:03,116 πριν τον διαλέξει ο κύριος Μποντάκ έξω από τα βιβλία της κούπας. 664 00:28:03,203 --> 00:28:05,335 σωστά μου ακούγεται, κύριε Σούμαν. Η σύλληψη στέκει. 665 00:28:05,422 --> 00:28:08,034 Σεβασμιώτατε, Σας ζητώ επίσης να το ξανασκεφτείτε την προηγούμενη καταστολή σας 666 00:28:08,121 --> 00:28:09,862 του φονικού όπλου και η ματωμένη κάλτσα. 667 00:28:09,949 --> 00:28:11,646 Δεν υπάρχει τρόπος θα είχαν πάρει ένταλμα έρευνας 668 00:28:11,733 --> 00:28:13,517 βασίζεται αποκλειστικά σε Ταυτότητα κ. Bodak. 669 00:28:13,604 --> 00:28:15,171 Αν ήταν αρκετό να υποστηρίζει μια σύλληψη, 670 00:28:15,258 --> 00:28:16,956 είναι σίγουρα αρκετό για την υποστήριξη εντάλματος έρευνας. 671 00:28:17,043 --> 00:28:18,609 Καλή προσπάθεια, κύριε McCoy. 672 00:28:18,697 --> 00:28:20,176 Αυτό που είπα πριν από τις κερκίδες. 673 00:28:20,263 --> 00:28:21,961 Το όπλο και η κάλτσα μείνει έξω. 674 00:28:24,485 --> 00:28:28,576 Έχετε την ταυτότητα του Bodak και τα αποτυπώματα του Γκαρσία 675 00:28:28,663 --> 00:28:31,144 στο πορτοφόλι του θύματος. Καλή τύχη. 676 00:28:31,231 --> 00:28:32,885 Έχουμε περισσότερα από αυτό. 677 00:28:32,972 --> 00:28:34,625 Η ομολογία του ήταν πρωτοσέλιδο σε όλα τα χαρτιά 678 00:28:34,713 --> 00:28:36,932 και οδήγησε τις ειδήσεις της 11:00. 679 00:28:37,019 --> 00:28:38,847 Το κοινό κάνει μέχρι την ομάδα των κριτών μας. 680 00:28:38,934 --> 00:28:40,936 Θα είναι αποκλείεται in voir dire. 681 00:28:41,023 --> 00:28:44,157 Μόνο αν το παραδεχτούν. 682 00:28:44,244 --> 00:28:46,202 Τζακ, δεν μπορώ φτάσει στο Μποντάκ. 683 00:28:46,289 --> 00:28:48,030 Δεν απαντάει το τηλέφωνό του, δεν είναι επιστρέφοντας τα μηνύματά μου, 684 00:28:48,117 --> 00:28:50,772 και είπε το αφεντικό του δεν εμφανίστηκε για δουλειά. 685 00:28:50,859 --> 00:28:53,209 Τότε καλύτερα να πάρεις στη θέση του. 686 00:28:55,821 --> 00:28:56,952 Φώναξε ο τύπος και είπε ότι το έκανε 687 00:28:57,039 --> 00:28:59,215 για να αποδείξει ότι αυτός θα μπορούσε να φτάσει σε μένα, 688 00:28:59,302 --> 00:29:01,261 και ότι αν καταθέσω, θα κάνει στο πρόσωπό μου τι έκανε στο κρεβάτι. 689 00:29:01,348 --> 00:29:02,566 Θα έπρεπε μας κάλεσε. 690 00:29:02,653 --> 00:29:04,351 Κοίτα, νομίζω το καλύτερο που μπορώ να κάνω 691 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 είναι απλά κρατήστε το δικό μου Κλείσε το στόμα, μπορείς κι εσύ παρακαλώ πηγαίνετε; 692 00:29:06,135 --> 00:29:07,397 Κρύβεσαι μέσα σου διαμέρισμα δεν είναι η απάντηση. 693 00:29:07,484 --> 00:29:08,268 Λοιπόν, θα το πάρω πάνω από το κόψιμο. 694 00:29:08,355 --> 00:29:09,835 Μπορούμε να σε προστατέψουμε, 695 00:29:09,922 --> 00:29:11,358 σε βάζουν σε ξενοδοχείο, ρολόι φρουροί. 696 00:29:11,445 --> 00:29:12,707 Τι, για τα υπόλοιπα της ζωής μου; 697 00:29:12,794 --> 00:29:13,969 Κοίτα, ξέρουμε Ο Γκαρσία σκότωσε τον Σέρμαν, 698 00:29:14,056 --> 00:29:15,754 αλλά δεν μπορούμε αποδείξτε το χωρίς εσάς. 699 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 Το μόνο που έκανα ήταν να δω έναν άντρα περπατώντας στο δρόμο. 700 00:29:21,455 --> 00:29:24,893 Είσαι υλικός μάρτυρας. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να σε συλλάβουμε. 701 00:29:26,155 --> 00:29:27,156 Το κάνεις αυτό. 702 00:29:37,645 --> 00:29:41,083 Μπορούμε να σύρουμε τον Bodak στο δικαστήριο, αλλά δεν νομίζω θα δάχτυλο τον Γκαρσία. 703 00:29:41,170 --> 00:29:43,782 Τότε θα το κάνει ο δικαστής να τον βρουν περιφρονημένο και να τον ρίξουν στη φυλακή 704 00:29:43,869 --> 00:29:45,044 μέχρι να αλλάξει γνώμη. 705 00:29:45,131 --> 00:29:46,393 Δεν ανησυχεί περί περιφρόνησης, 706 00:29:46,480 --> 00:29:47,960 ανησυχεί για έχοντας τον λαιμό του κομμένο. 707 00:29:48,047 --> 00:29:49,744 Πήρα τους αστυνομικούς παρακολουθώντας τον τόπο του. 708 00:29:49,831 --> 00:29:51,485 Τι θα λέγατε να βρούμε έξω ποιος φτιάχνει 709 00:29:51,572 --> 00:29:53,443 οι κλήσεις και να τον ρίξουν φυλακή; 710 00:29:53,530 --> 00:29:55,924 Δεν είναι ο Γκαρσία. Ο Ρίκερς κρατά αρχεία από όλες τις κλήσεις κρατουμένων. 711 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 Τι γίνεται με την αγάπη του και υποστηρικτική οικογένεια; 712 00:29:58,361 --> 00:30:01,756 Υπάρχει μόνο ο αδερφός του. Τίποτα τα LUD του οικιακού τηλεφώνου. 713 00:30:01,843 --> 00:30:03,889 Έχουμε μια βρύση στο τηλέφωνο του Bodak. 714 00:30:03,976 --> 00:30:07,370 Αν δεν καλέσει ποτέ, δεν έχεις τίποτα και μοιάζουμε με ερασιτέχνες. 715 00:30:07,457 --> 00:30:09,590 Κλείσε συμφωνία με τον Γκαρσία. 716 00:30:13,507 --> 00:30:15,683 Παρακολουθήστε, είναι θα μας προσφέρει μια συμφωνία. 717 00:30:15,770 --> 00:30:17,903 Δεν θα κρατήσουμε εσύ σε αγωνία. 718 00:30:17,990 --> 00:30:19,948 Mr. Garcia pleads να σκοτώσει δύο... 719 00:30:20,035 --> 00:30:21,602 Ονειρεύεσαι. 720 00:30:21,689 --> 00:30:22,777 Δεν είχαν καμία υπόθεση. 721 00:30:22,864 --> 00:30:25,084 Συνιστούμε το 20-to-life. 722 00:30:25,171 --> 00:30:28,000 Αν μόνο αυτό είσαι putting on the table, τότε τελειώσαμε. 723 00:30:28,087 --> 00:30:30,916 Βάζεις η ζωή σου στη γραμμή. 724 00:30:31,003 --> 00:30:32,874 Δεν έχεις τίποτα. Έχεις ένα πορτοφόλι. 725 00:30:32,961 --> 00:30:34,658 Και μάρτυρας who puts him in η μέση των πραγμάτων. 726 00:30:34,745 --> 00:30:36,399 Αυτός που θυμήθηκε να δει κάποιος, 727 00:30:36,486 --> 00:30:39,054 τι, κατά τη διάρκεια του έβδομο ή όγδοο συνέντευξη; 728 00:30:39,141 --> 00:30:41,013 Ένας μάρτυρας που ανυπομονώ να καταθέσω. 729 00:30:41,100 --> 00:30:44,059 Θα τον φάω ζωντανό. Ο τύπος έχει μηδενική αξιοπιστία. 730 00:30:45,191 --> 00:30:47,149 Έλα, θα κάνεις κάντε μια σοβαρή πρόταση, 731 00:30:47,236 --> 00:30:48,890 ή είμαστε απλά θα κάτσω εδώ και να παίξουμε με τον εαυτό μας; 732 00:30:48,977 --> 00:30:50,936 Η προσφορά είναι δολοφονία δύο. 733 00:30:51,501 --> 00:30:53,373 Φρουρά. 734 00:30:53,460 --> 00:30:54,678 ΛΙΡΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 735 00:30:54,765 --> 00:30:56,811 Σκέψου το, Ρίκυ. 736 00:31:02,817 --> 00:31:04,906 Ρέι, λένε οι κανόνες πρέπει να παίξεις. 737 00:31:04,993 --> 00:31:07,082 Ναι, ναι. 738 00:31:07,169 --> 00:31:08,649 Δεν ξέρω, Λένι. Ήμασταν εδώ δύο νύχτες, 739 00:31:08,736 --> 00:31:10,738 και ο Bodak το πήρε συνολικά δύο κλήσεις. 740 00:31:10,825 --> 00:31:11,957 Τζιν. 741 00:31:12,044 --> 00:31:13,045 Λοταρία. 742 00:31:15,525 --> 00:31:17,092 [ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] Γεια σας. 743 00:31:17,179 --> 00:31:18,528 Φαντάζομαι εσύ δεν άκουγε πριν. 744 00:31:18,615 --> 00:31:21,009 πας στο δικαστήριο, είσαι νεκρός. 745 00:31:22,924 --> 00:31:24,970 Τον πήρε. 746 00:31:25,057 --> 00:31:28,538 Ο αριθμός οδηγεί σε ένα Belvedere Refuse Εταιρεία στο West 23rd, 747 00:31:28,625 --> 00:31:30,105 όπου εργάζεται ο Τόνι Γκαρσία. 748 00:31:30,192 --> 00:31:32,151 Θα τηλεφωνήσω και θα μάθω ποια διαδρομή δουλεύει. 749 00:31:32,238 --> 00:31:34,762 Και σκέφτηκα το δικό μας ο εκφοβιστής είχε συνταξιοδοτηθεί. 750 00:31:34,849 --> 00:31:37,243 Απλά χρειάζεται λίγο κίνητρο. 751 00:31:40,028 --> 00:31:43,118 Γεια, Τόνι, είσαι κάτω σύλληψη για εκφοβισμό ένας μάρτυρας. 752 00:31:43,205 --> 00:31:44,772 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 753 00:31:44,859 --> 00:31:46,817 Έχουμε ταινία από εσάς που καλείτε τον Μποντάκ χθες το βράδυ. 754 00:31:46,905 --> 00:31:48,123 Θέλεις να κάνεις τον εαυτό σου λίγο καλό, 755 00:31:48,210 --> 00:31:50,125 θα μας πεις αυτό που σου είπε ο Ρίκυ. 756 00:31:50,212 --> 00:31:51,822 Ή θα μπορούσατε να παίξετε ο αφοσιωμένος αδελφός, δεν πειράζει. 757 00:31:51,910 --> 00:31:53,824 Μπορείτε να πάτε και οι δύο φυλάκιση για 20 χρόνια. 758 00:31:53,912 --> 00:31:56,827 Δεν έκανα τίποτα, και ούτε ο αδερφός μου. 759 00:31:56,915 --> 00:31:59,221 Παραποίηση μαρτύρων είναι κακούργημα. 760 00:31:59,308 --> 00:32:04,052 Και έχεις ένα καταδίκη σε κακούργημα ήδη. Το Grand Theft Auto το '91. 761 00:32:04,139 --> 00:32:06,533 Αυτό σημαίνει ότι είσαι κοιτάζοντας τέσσερα χρόνια για ένα τηλεφώνημα. 762 00:32:06,620 --> 00:32:08,796 Εκτός αν συμφωνείτε να καταθέσει εναντίον του αδελφού σου. 763 00:32:08,883 --> 00:32:10,450 Σε αυτή την περίπτωση, θα το γκρεμίσουμε 764 00:32:10,537 --> 00:32:11,886 σε πλημμέλημα απόπειρα παραβίασης 765 00:32:11,973 --> 00:32:13,192 και προτείνει δοκιμαστική περίοδο. 766 00:32:13,279 --> 00:32:14,889 Γεια, δεν έφτιαξα όχι τηλεφωνήματα. 767 00:32:14,976 --> 00:32:16,456 Μπορούμε να πάρουμε μια φωνητική εκτύπωση. 768 00:32:16,543 --> 00:32:19,415 Που είναι διαβόητα αναξιόπιστη. 769 00:32:19,502 --> 00:32:23,593 Θέλεις το δικό σου αδερφέ να κατέβεις, σωστά; Ας πούμε ότι συμβαίνει. 770 00:32:23,680 --> 00:32:27,293 Τότε είναι ελεύθερος, και κάνεις τέσσερα χρόνια στην Αττική. 771 00:32:27,380 --> 00:32:29,599 Μου φαίνεται ότι καταλαβαίνεις το κοντό άκρο του ραβδιού. 772 00:32:29,686 --> 00:32:32,733 Ή ίσως και τα δύο κατεβείτε γιατί είναι και οι δύο αθώοι. 773 00:32:32,820 --> 00:32:34,865 Ή δεν το είχε σου πέρασε από το μυαλό; 774 00:32:41,611 --> 00:32:43,265 Κι αν βγει; 775 00:32:43,352 --> 00:32:45,354 Τον έχουμε σε κασέτα κάνοντας τις απειλές. 776 00:32:45,441 --> 00:32:46,616 Δεν πάει πουθενά. 777 00:32:46,703 --> 00:32:47,966 ανησυχώ με τον αδερφό του. 778 00:32:48,053 --> 00:32:50,272 Θα βγει αν δεν καταθέτεις. 779 00:32:50,359 --> 00:32:55,147 Ξέχνα το, Μάικ. Ποιος ξέρει τι άλλοι φίλοι Ο Γκαρσία είναι εκεί έξω; 780 00:32:55,234 --> 00:32:57,453 Κύριε Γκότλιμπ, Το περίμενα γίνε πιο χρήσιμος. 781 00:32:57,540 --> 00:33:01,457 Ψάχνω για τους δικούς μου. Ο Μάικ έχει τη Ρουθ να σκεφτείς. 782 00:33:01,544 --> 00:33:03,503 Αυτά τα ζώα θα μπορούσε εξίσου καλά έλα πίσω της. 783 00:33:03,590 --> 00:33:05,244 Σας δώσαμε προστασία. 784 00:33:05,331 --> 00:33:06,506 Συλλάβαμε το άτομο που σε απειλούσε. 785 00:33:06,593 --> 00:33:07,811 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 786 00:33:07,898 --> 00:33:09,161 Μπορείτε αφήστε τον ήσυχο. 787 00:33:09,248 --> 00:33:10,814 Αν είναι ο Γκαρσία ο δρόμος, είναι μόνο 788 00:33:10,901 --> 00:33:12,947 θέμα χρόνου πριν ξανασκοτώσει. 789 00:33:13,034 --> 00:33:14,557 Αυτό είναι καλό. Κάνοντάς τον να νιώθει ένοχος. 790 00:33:14,644 --> 00:33:17,604 Μπορείς να τον σταματήσεις, Κύριε Μποντάκ, μαζί σας μαρτυρία. 791 00:33:17,691 --> 00:33:19,475 Δεν είναι το πρόβλημά σου, Μάικ. 792 00:33:20,563 --> 00:33:21,869 Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς; 793 00:33:21,956 --> 00:33:23,914 Έχετε όχι οποιαδήποτε υποχρέωση. 794 00:33:29,616 --> 00:33:30,791 Ναι. Μάικ... 795 00:33:30,878 --> 00:33:33,750 Φρανκ, είδα τον τύπο. 796 00:33:33,837 --> 00:33:38,016 Δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου, Μάικ. Θα έπρεπε να είσαι σκέφτεσαι την οικογένειά σου. 797 00:33:44,500 --> 00:33:45,980 Θα κρατήσω το τέλος μου. 798 00:33:51,899 --> 00:33:56,077 Ο γρύλος ελαστικών ήταν στο δρόμο, δίπλα στο μπροστινό ελαστικό. 799 00:33:56,164 --> 00:33:58,558 Στην αρχή, Δεν είδα τον Matthew. 800 00:34:01,561 --> 00:34:03,563 Τον βρήκα στο αυτοκίνητο. 801 00:34:06,348 --> 00:34:10,483 Δεν είχε νόημα. Νόμιζα ότι ήταν ύπνος στην αρχή. 802 00:34:10,570 --> 00:34:13,051 Και μετά είδα το αίμα όλο πάνω από το στήθος του. 803 00:34:18,317 --> 00:34:20,232 Αναγνωρίζετε αυτό το πορτοφόλι; 804 00:34:22,756 --> 00:34:26,151 Ναι. Ναι, είναι του Μάθιου. 805 00:34:27,369 --> 00:34:30,459 Ο παππούς μας του το έδωσε για τα 21α γενέθλιά του. 806 00:34:31,852 --> 00:34:33,549 Ευχαριστώ, Tiffany. 807 00:34:36,944 --> 00:34:38,380 Ο μάρτυρας σου. 808 00:34:40,817 --> 00:34:42,732 Δεσποινίς Σέρμαν, είδες τον πελάτη μου 809 00:34:42,819 --> 00:34:44,908 οπουδήποτε κοντά το αυτοκίνητο του αδερφού σου; 810 00:34:45,648 --> 00:34:47,563 Όχι. 811 00:34:47,650 --> 00:34:49,565 Μαρτύρησες που προσδιορίσατε ένας άντρας ονόματι Mike Bodak 812 00:34:49,652 --> 00:34:51,741 μπαίνοντας στο μαγαζί με ντόνατ λίγο πριν φύγεις, 813 00:34:51,828 --> 00:34:53,178 είναι σωστό; Ναί. 814 00:34:53,265 --> 00:34:54,527 Και είχε λίπος στα χέρια του. 815 00:34:54,614 --> 00:34:56,355 Ναί. 816 00:34:56,442 --> 00:34:57,660 Γράσο από το αυτοκίνητο του αδερφού σου. Ενσταση. 817 00:34:57,747 --> 00:34:59,532 Ο μάρτυρας δεν είναι τα προσόντα να απαντήσουν σε αυτό. 818 00:34:59,619 --> 00:35:01,316 Αποτραβηγμένος. 819 00:35:01,403 --> 00:35:03,710 Μήπως ο κύριος Μποντάκ να σου πω οτιδήποτε 820 00:35:03,797 --> 00:35:05,755 ή στον πάγκο ο άνθρωπος όταν μπήκε; 821 00:35:05,842 --> 00:35:06,843 Όχι. 822 00:35:06,930 --> 00:35:08,149 Τι έκανε; 823 00:35:08,236 --> 00:35:11,065 Σκούπισε γράσο από τα χέρια του. 824 00:35:12,153 --> 00:35:14,938 Μήπως, ε, φαινόταν βιάζεσαι; 825 00:35:15,025 --> 00:35:19,726 Δεν ξέρω. Απλώς πήρε μερικές χαρτοπετσέτες και καθάρισε τα χέρια του. 826 00:35:19,813 --> 00:35:22,120 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 827 00:35:22,207 --> 00:35:24,122 Μπορείς να παραιτηθείς, Δεσποινίς Σέρμαν. 828 00:35:26,602 --> 00:35:27,777 Πού είναι ο Bodak; 829 00:35:27,864 --> 00:35:29,736 Συνελήφθη από το Bronx Vice. 830 00:35:29,823 --> 00:35:32,434 Κύριε ΜακΚόι, τηλεφωνήστε ο επόμενος μάρτυρας σου. 831 00:35:36,351 --> 00:35:38,527 Σεβασμιώτατε, ζητάει ο Λαός μια εσοχή. 832 00:35:38,614 --> 00:35:39,876 Για ποιο σκοπό; 833 00:35:39,963 --> 00:35:41,269 Ο τελευταίος μας μάρτυρας έχει καθυστερήσει. 834 00:35:41,356 --> 00:35:42,879 Είμαστε σίγουροι θα είναι εδώ σε λίγο. 835 00:35:42,966 --> 00:35:44,968 Θα κάνουμε διάλειμμα μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 836 00:35:45,055 --> 00:35:47,188 Και εκτός αν έχετε ένας μάρτυρας προς παρουσίαση, 837 00:35:47,275 --> 00:35:48,885 θα προχωρήσουμε σε την υπόθεση υπεράσπισης. 838 00:35:51,279 --> 00:35:52,541 Ο Μποντάκ γύρισε πίσω να δουλέψεις σε ένα από 839 00:35:52,628 --> 00:35:54,587 Ο άλλος του Ντ' Αντόνι τοποθεσίες στοιχηματισμού. 840 00:35:54,674 --> 00:35:55,675 Έγινε επιδρομή. 841 00:35:57,807 --> 00:35:59,200 Πού είναι τώρα; 842 00:35:59,287 --> 00:36:00,897 Σε ένα κελί κρατήματος στο 58ο Περιφερειακό. 843 00:36:00,984 --> 00:36:03,465 Η ιππασία A.D.A. στο Μπρονξ είναι ο Πολκ. 844 00:36:04,466 --> 00:36:08,340 Μείνε εδώ σε περίπτωση που χρειαστούμε άλλη καθυστέρηση. 845 00:36:08,427 --> 00:36:12,213 Ο Mike Bodak είναι ο βασικός μάρτυρας στη δίκη της δολοφονίας Γκαρσία. 846 00:36:12,300 --> 00:36:14,128 Χωρίς αυτόν, δεν έχουμε περίπτωση. 847 00:36:14,215 --> 00:36:16,130 Από ότι ακούω δεν έχεις πολλά μιας υπόθεσης μαζί του. 848 00:36:16,217 --> 00:36:19,220 Κάναμε έφοδο σε ένα από Τα μέρη του Ντ' Αντόνι ως μέρος της λειτουργίας μας. 849 00:36:19,307 --> 00:36:20,526 Δεν είναι δικό μου φταις ο μαρτυρας σου 850 00:36:20,613 --> 00:36:22,354 καθόταν εκεί όταν μπήκαμε μέσα. 851 00:36:22,441 --> 00:36:24,312 Είμαι σίγουρος Διορθώσεις θα δώσει άδεια τον να καταθέσει. 852 00:36:24,399 --> 00:36:26,401 Είσαι A.D.A. Ξέρεις ότι δεν το κάνουμε 853 00:36:26,488 --> 00:36:28,098 θέλω να μπει με ιστορικό σε κακούργημα. 854 00:36:28,186 --> 00:36:29,926 Αν δώσω Ανοσία Bodak, 855 00:36:30,013 --> 00:36:32,277 έχει μηδέν κίνητρο για κατάθεση εναντίον του Ντ' Αντόνι. 856 00:36:32,364 --> 00:36:34,061 Δώστε του μια βόλτα χωρίς ασυλία. 857 00:36:34,148 --> 00:36:36,542 Αν ακόμα χρειάζομαι Bodak αργότερα, μπορείς να τον πάρεις. 858 00:36:36,629 --> 00:36:38,587 Θα περάσουν μήνες πριν από σας ξεκινά η δίκη. 859 00:36:38,674 --> 00:36:40,807 Κι αν απογειωθεί; 860 00:36:40,894 --> 00:36:44,202 Είναι κακούργημα κατηγορίας Ε και το σακάκι του είναι καθαρό. Δεν πρόκειται να τρέξει. 861 00:36:46,247 --> 00:36:48,989 Πρέπει να είσαι έξω από το μυαλό σου αν νομίζατε ότι θα συμφωνούσαμε. 862 00:36:49,076 --> 00:36:51,426 Ο Μάικ δεν λέει την πρώτη λέξη στη δίκη του φόνου σου 863 00:36:51,513 --> 00:36:53,733 εκτός κι αν πάρει πλήρη ανοσία για αυτές τις χρεώσεις. 864 00:36:53,820 --> 00:36:55,691 Το Bronx D.A. δεν θα συμφωνήσει σε αυτό. 865 00:36:55,778 --> 00:36:57,432 Τότε έχεις ένα πρόβλημα, McCoy. 866 00:36:57,519 --> 00:36:59,434 Κύριε Μποντάκ, υποσχέθηκες να καταθέσει. 867 00:36:59,521 --> 00:37:02,524 Δεν το υποσχέθηκε αυτοενοχοποιηθεί για bookmaking. 868 00:37:02,611 --> 00:37:04,309 Μάικ, οτιδήποτε εσύ πω στη δίκη της δολοφονίας, 869 00:37:04,396 --> 00:37:06,136 το Bronx D.A. μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 870 00:37:06,224 --> 00:37:08,269 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να σε προστατέψω στο περίπτερο, 871 00:37:08,356 --> 00:37:09,792 αλλά σε χρειάζομαι στο περίπτερο. 872 00:37:09,879 --> 00:37:11,011 Εντάξει, τελειώσαμε να μιλάμε, McCoy. 873 00:37:11,098 --> 00:37:12,317 Ο κύριος Μποντάκ... 874 00:37:12,404 --> 00:37:14,406 Τι; Τι είμαι εγώ υποτίθεται να πω; 875 00:37:14,493 --> 00:37:16,190 Κοίτα πού βρίσκομαι. 876 00:37:16,277 --> 00:37:18,584 Με θέλουν δάχτυλο Ρέι Ντ' Αντόνι, Κύριε ΜακΚόι. 877 00:37:18,671 --> 00:37:20,847 Με θέλουν για αυτό. Με θέλεις για τον Γκαρσία. 878 00:37:20,934 --> 00:37:21,935 Εδώ σκοτώνομαι. 879 00:37:22,022 --> 00:37:24,198 ξέρω. 880 00:37:24,285 --> 00:37:28,071 Δεν καταλαβαίνω. Απλώς βοήθησα ένας τύπος αλλάζει λάστιχο. 881 00:37:29,159 --> 00:37:31,161 Εγώ-Δεν το καταλαβαίνω. 882 00:37:31,249 --> 00:37:33,599 Με βοηθάς, Κύριε Μποντάκ, και θα σε βοηθήσω. 883 00:37:33,686 --> 00:37:35,905 Δεν νομίζω ότι μπορεί σταθείτε πολύ περισσότερο της βοήθειάς σας. 884 00:37:35,992 --> 00:37:40,910 Πρόστιμο. Ακούστε τον. Μείνε εδώ και στάσου δοκιμαστική για bookmaking, 885 00:37:40,997 --> 00:37:43,304 ενώ ο Ρίκι Γκαρσία αθωώνεται για έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 886 00:37:43,391 --> 00:37:45,219 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό, McCoy. Θα είσαι φυλακή, 887 00:37:45,306 --> 00:37:48,570 και θα βγει εκεί κάνει ναρκωτικά και σκοτώνοντας ανθρώπους. 888 00:37:49,789 --> 00:37:51,399 Η επιλογή σας. 889 00:37:57,100 --> 00:37:59,189 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο, Μάικ. 890 00:38:08,155 --> 00:38:10,940 Είχε πρόβλημα χαλαρώνοντας τα παξιμάδια, 891 00:38:11,027 --> 00:38:13,769 οπότε προσφέρθηκα να βοηθήσω. 892 00:38:13,856 --> 00:38:16,903 Αφού λύσα τα παξιμάδια, σηκώσαμε το αυτοκίνητο 893 00:38:16,990 --> 00:38:18,208 και του έβγαλα το λάστιχο. 894 00:38:18,296 --> 00:38:20,210 Τι έκανες τότε; 895 00:38:20,298 --> 00:38:23,126 Λοιπόν, είπε ότι αυτός μπορούσε να διαχειριστεί τα υπόλοιπα, οπότε απογειώθηκα. 896 00:38:24,084 --> 00:38:26,042 Βόρεια στο Γκρίνουιτς. 897 00:38:26,129 --> 00:38:29,089 Καθώς περπατούσες βόρεια στο Γκρίνουιτς, πέρασες κανέναν; 898 00:38:29,176 --> 00:38:32,614 Ναι, μισό τετράγωνο από το αυτοκίνητο, 899 00:38:32,701 --> 00:38:35,269 Πέρασα έναν τύπο που περπατούσε προς 900 00:38:35,356 --> 00:38:37,663 όπου ο κύριος Σέρμαν έφτιαχνε το διαμέρισμα. 901 00:38:37,750 --> 00:38:40,230 Θυμάστε μια δήλωση έδωσες την αστυνομία 902 00:38:40,318 --> 00:38:42,276 πριν από τη σύλληψη του κ. Γκαρσία; 903 00:38:42,798 --> 00:38:44,539 Ναί. 904 00:38:44,626 --> 00:38:47,542 Θυμάστε πώς περιέγραψες ο άνθρωπος που είδες; 905 00:38:47,629 --> 00:38:51,067 Είπα ότι ήταν Ισπανός, μέσο ύψος, 906 00:38:51,154 --> 00:38:55,289 με ένα τατουάζ δράκου στο δεξί του χέρι. 907 00:38:55,376 --> 00:38:58,727 Είναι ο άνθρωπος που είδες περπατώντας προς Το αυτοκίνητο του κυρίου Σέρμαν 908 00:38:58,814 --> 00:39:00,294 σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου; 909 00:39:01,991 --> 00:39:04,080 Ναί. 910 00:39:04,167 --> 00:39:06,822 Αυτός είναι... Αυτός είναι το τραπέζι εκεί. 911 00:39:06,909 --> 00:39:12,175 Αφήστε το αρχείο να δείξει Ο κ. Μποντάκ έδειξε στον κατηγορούμενο, 912 00:39:13,568 --> 00:39:14,787 Ρίκι Γκαρσία. 913 00:39:16,049 --> 00:39:17,529 Ο μάρτυρας σου, κύριε Σούμαν. 914 00:39:22,360 --> 00:39:24,362 Mr. Bodak, you were συνελήφθη και κατηγορήθηκε 915 00:39:24,449 --> 00:39:26,407 και με αυτόν τον φόνο, δεν ήσουν; 916 00:39:26,494 --> 00:39:28,409 Κατά λάθος. Με άφησαν να φύγω. 917 00:39:28,496 --> 00:39:30,629 Αλλά μόνο αφού ξαφνικά θυμήθηκε ότι είχε δει κάποιον 918 00:39:30,716 --> 00:39:33,458 who resembled my client κοντά στον τόπο του εγκλήματος, έτσι δεν είναι; 919 00:39:33,545 --> 00:39:34,807 Ναί. 920 00:39:34,894 --> 00:39:36,286 Όταν υποτίθεται σταμάτησε για να βοηθήσει 921 00:39:36,374 --> 00:39:37,897 Μάθιου Σέρμαν change the tire, 922 00:39:37,984 --> 00:39:39,028 που ήσουν που προέρχεται από; 923 00:39:39,115 --> 00:39:40,160 Από τη δουλειά. 924 00:39:40,247 --> 00:39:41,727 Εννοείς από το ξενοδοχείο. 925 00:39:41,814 --> 00:39:43,032 Όχι. 926 00:39:43,119 --> 00:39:44,773 Τότε από πού; 927 00:39:47,733 --> 00:39:49,474 ερχόσουν από μια αίθουσα στοιχημάτων 928 00:39:49,561 --> 00:39:51,476 που διευθύνεται από το bookmaker Ρέι Ντ' Αντόνι, 929 00:39:51,563 --> 00:39:54,696 όπου απαντάς στο τηλέφωνο και παίρνω στοιχήματα, έτσι δεν είναι; 930 00:39:59,135 --> 00:40:01,660 Σεβασμιώτατε, εύχομαι να επικαλεστώ τον Πέμπτο μου Προνόμιο τροποποίησης. 931 00:40:01,747 --> 00:40:04,880 Στην πραγματικότητα, δούλευες ακόμα για τον κύριο Ντ' Αντώνη 932 00:40:04,967 --> 00:40:06,882 όταν ήσουν συνελήφθη χθες, έτσι δεν είναι; 933 00:40:06,969 --> 00:40:08,841 Γι' αυτό και εσύ δεν ήταν εδώ νωρίτερα να καταθέσει. 934 00:40:08,928 --> 00:40:10,451 Ενσταση. Συνάφεια; 935 00:40:10,538 --> 00:40:12,018 πηγαίνει στην αξιοπιστία, Σεβασμιώτατε. 936 00:40:12,105 --> 00:40:15,413 Ακυρώθηκε. Παρακαλώ απαντήστε η ερώτηση, κύριε Bodak. 937 00:40:19,939 --> 00:40:24,334 Ναι, γι' αυτό Δεν ήμουν εδώ. Ήμουν υπό σύλληψη. 938 00:40:24,422 --> 00:40:27,816 Εισπράττετε χρέη στοιχήματος για τον κύριο Ντ' Αντώνη; Ίσως με τη χρήση βίας; 939 00:40:27,903 --> 00:40:29,905 Όχι. Μάθιου Σέρμαν ποντάρετε ποτέ 940 00:40:29,992 --> 00:40:31,733 με τον κύριο Ντ' Αντώνη; 941 00:40:31,820 --> 00:40:34,475 Όχι. Λοιπόν, δεν ξέρω. 942 00:40:34,562 --> 00:40:36,303 Μήπως χρωστούσε χρήματα σε κύριε Ντ' Αντώνη 943 00:40:36,390 --> 00:40:38,566 που ήσουν προσπαθώντας να συγκεντρώσει εκείνο το πρωί της Κυριακής; 944 00:40:38,653 --> 00:40:40,655 Όχι. Δεν το κάνω τέτοιου είδους πράγματα. 945 00:40:40,742 --> 00:40:44,398 Λοιπόν, τότε ακριβώς τι είδους πράγματα έκανες για τον κύριο Ντ' Αντόνι; 946 00:40:50,796 --> 00:40:52,798 Επικαλούμαι τον Πέμπτο μου Προνόμιο τροποποίησης. 947 00:40:52,885 --> 00:40:55,322 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ κατευθύνετε ο μάρτυρας να απαντήσει. 948 00:40:55,409 --> 00:40:57,324 Κύριε Μποντάκ, απαντήστε στην ερώτηση. 949 00:40:59,239 --> 00:41:00,849 επικαλούμαι το δικό μου Πέμπτη τροπολογία. 950 00:41:00,936 --> 00:41:02,460 Προσέγγιση, Αξιότιμε; 951 00:41:06,899 --> 00:41:09,249 Σεβασμιώτατε, ο μάρτυρας έχασε το προνόμιό του για την Πέμπτη Τροποποίηση 952 00:41:09,336 --> 00:41:10,946 όταν απάντησε οι ερωτήσεις του Λαού. 953 00:41:11,033 --> 00:41:13,949 Ολόκληρη η γραμμή του αμφισβήτηση είναι άσχετο. 954 00:41:14,036 --> 00:41:16,038 Εντάξει, πάρτε το σε θαλάμους. 955 00:41:16,125 --> 00:41:18,954 Το δικαστήριο θα κάντε μια μικρή διακοπή. 956 00:41:19,041 --> 00:41:21,957 Οι ερωτήσεις μου μπορεί να αποκαλυφθούν ένας αξιόπιστος αναπληρωτής ύποπτος για αυτό το έγκλημα. 957 00:41:22,044 --> 00:41:23,655 Είναι εντελώς σχετικές. Ψαρεύει. 958 00:41:23,742 --> 00:41:25,613 Ο κύριος Μποντάκ ήταν βάλτε στη βάση 959 00:41:25,700 --> 00:41:28,268 για τους πολύ περιορισμένους σκοπός της ταυτοποίησης ο κατηγορούμενος. 960 00:41:28,355 --> 00:41:29,835 Αυτά είναι τα όριά του σκοπό, όχι δικό μου. 961 00:41:29,922 --> 00:41:31,663 Σεβασμιώτατε, είτε απαντά ο κύριος Μποντάκ οι ερωτήσεις μου, 962 00:41:31,750 --> 00:41:33,316 ή κινούμαι για απεργία. Εντάξει. 963 00:41:33,403 --> 00:41:35,841 Κύριε McCoy, σας μάρτυρας δεν μπορεί επιλεκτικά 964 00:41:35,928 --> 00:41:38,800 επικαλεστεί το προνόμιό του. Είναι όλα ή τίποτα. 965 00:41:40,976 --> 00:41:44,850 Δεν βάζει τα δικά του κώλο σε σφεντόνα για σένα, McCoy. Δεν έχει ασυλία. 966 00:41:44,937 --> 00:41:46,895 Δεν πρόκειται να το κάνει αυτοενοχοποιηθεί. 967 00:41:46,982 --> 00:41:48,941 Ξέρει τι συμβαίνει σε αυτή την περίπτωση αν δεν απαντήσει; 968 00:41:49,028 --> 00:41:51,944 Ψάχνω για τα συμφέροντά του, όχι τα δικά σας. 969 00:41:57,427 --> 00:41:59,778 Κύριε Μποντάκ, πάω να δώσω άλλη μια ευκαιρία 970 00:41:59,865 --> 00:42:02,302 να απαντήσει ο κ. Η ερώτηση του Σούμαν. 971 00:42:02,389 --> 00:42:05,261 Κυρία Ντορν, θα θέλατε διαβάστε ξανά την ερώτηση; 972 00:42:05,348 --> 00:42:09,831 Ερώτηση, «Τότε τι ακριβώς πράγματα έκανες για τον κύριο Ντ' Αντόνι;». 973 00:42:20,450 --> 00:42:22,278 Επικαλούμαι τον Πέμπτο μου Προνόμιο τροποποίησης. 974 00:42:22,365 --> 00:42:24,063 Εντάξει, κύριε Bodak, είσαι δικαιολογημένος. 975 00:42:24,150 --> 00:42:26,761 Αξιότιμε, για την ιστορία, πριν βγάλεις την απόφασή σου 976 00:42:26,848 --> 00:42:28,633 θα ήθελα να συμβουλευτείτε τον μάρτυρα. 977 00:42:28,720 --> 00:42:30,635 Αρνήθηκε. Κύριε Μποντάκ, παραιτηθείτε. 978 00:42:31,549 --> 00:42:32,941 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 979 00:42:33,028 --> 00:42:35,335 θα ήθελα να σας καθοδηγήσει να αγνοήσετε 980 00:42:35,422 --> 00:42:37,642 του κυρίου Bodak μαρτυρία στο σύνολό της. 981 00:42:37,729 --> 00:42:39,818 Χτυπήστε τα όλα. 982 00:42:39,905 --> 00:42:41,428 Εννοεί αδιαφορία που τον είδα ποτέ; 983 00:42:41,515 --> 00:42:43,386 Όλη σου η μαρτυρία. 984 00:42:43,473 --> 00:42:46,389 Σιωπή. Κύριε Μποντάκ, φύγε αλλιώς θα σε αναφέρω για περιφρόνηση. 985 00:42:46,476 --> 00:42:48,217 Μάικ, έλα. 986 00:42:48,304 --> 00:42:50,132 Σεβασμιώτατε, Προχωρώ για απόλυση των χρεώσεων 987 00:42:50,219 --> 00:42:52,526 με βάση ότι ο Λαός απέτυχε να αποδείξει εκ πρώτης όψεως τους. 988 00:42:52,613 --> 00:42:53,745 Θα το πάρω κίνηση υπό σύσταση. 989 00:42:53,832 --> 00:42:55,137 Σεβασμιώτατε, μια στιγμή, παρακαλώ. 990 00:42:55,224 --> 00:42:56,399 Τι τώρα, κύριε ΜακΚόι; 991 00:42:56,486 --> 00:42:57,575 θα ήθελα να μίλα με τον μάρτυρά μου. 992 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 993 00:42:58,793 --> 00:43:00,012 Δεν έχω ξεκούρασε την υπόθεσή μου! 994 00:43:00,099 --> 00:43:02,014 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 995 00:43:02,884 --> 00:43:04,233 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, κύριε Μποντάκ. 996 00:43:04,320 --> 00:43:05,974 Μιχάλη, πάμε. 997 00:43:06,061 --> 00:43:08,107 Κύριε ΜακΚόι, Δεν πρόκειται να τον αφήσω αυτοενοχοποιηθεί. 998 00:43:08,194 --> 00:43:10,849 Κύριε Μποντάκ, είστε ο μόνος αυτός που τον είδε. Μην τον αφήσετε να περπατήσει. 999 00:43:10,936 --> 00:43:14,679 Ξεχάστε το. Μάικ, αυτό δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 1000 00:43:14,766 --> 00:43:16,463 Κύριε McCoy, περάσατε με τη μαρτυρία σου ή όχι; 1001 00:43:16,550 --> 00:43:19,422 Αποφασίστε, κύριε Μποντάκ. Γρήγορα. 1002 00:43:23,862 --> 00:43:25,951 Μικρόφωνο! 1003 00:43:26,038 --> 00:43:28,867 Σεβασμιώτατε Λαέ θα ήθελα να υπενθυμίσω Ο κ. Bodak στο περίπτερο. 1004 00:43:28,954 --> 00:43:30,869 Αξιότιμε, αντιλέγω. Θα το επιτρέψω. 1005 00:43:30,956 --> 00:43:33,175 Αξιότιμε, είμαι Ο δικηγόρος του κ. Bodak... Κάτσε κάτω. 1006 00:43:33,262 --> 00:43:36,091 Κύριε Μποντάκ, πάρε θέση. Θυμάμαι είσαι ακόμα υπό όρκο. 1007 00:43:43,359 --> 00:43:44,883 Κύριε Μποντάκ, 1008 00:43:46,798 --> 00:43:49,714 Σε ρώτησε ο κύριος Σούμαν για τι έκανες κύριε Ντ' Αντώνη. 1009 00:43:50,845 --> 00:43:53,108 Είστε έτοιμοι να απαντήσω στην ερώτησή του; 1010 00:43:55,110 --> 00:43:56,808 Ναι. 1011 00:43:58,418 --> 00:44:01,595 Ανέλαβα τα στοιχήματα το τηλέφωνο για τον κύριο Ντ' Αντόνι. 1012 00:44:02,596 --> 00:44:05,120 Μερικές φορές βοήθησα μετρήστε χρήματα. 1013 00:44:05,207 --> 00:44:06,948 Γι' αυτό με συνέλαβαν. 1014 00:44:10,560 --> 00:44:14,608 Αλλά ό,τι κι αν είσαι σκέψου με, δεν πειράζει. 1015 00:44:14,695 --> 00:44:17,742 Αλλά δεν το κάνει αλλάξει το γεγονός που είδα αυτόν τον άνθρωπο 1016 00:44:17,829 --> 00:44:20,266 περπατώντας προς Το αυτοκίνητο του κυρίου Σέρμαν 1017 00:44:20,353 --> 00:44:22,703 ακριβώς πριν Ο κύριος Σέρμαν δολοφονήθηκε. 1018 00:44:29,231 --> 00:44:31,016 Σας ευχαριστώ, κύριε Bodak. 1019 00:44:36,456 --> 00:44:38,153 Όχι άλλες ερωτήσεις. 1020 00:44:38,240 --> 00:44:39,502 Κύριε Σούμαν; 1021 00:44:39,589 --> 00:44:41,766 Χωρίς ερωτήσεις. 1022 00:44:41,853 --> 00:44:44,638 Μπορείς να παραιτηθείς, κύριε Μποντάκ. 1023 00:44:44,725 --> 00:44:47,206 Μέλη της κριτικής επιτροπής, σε κατευθύνω σε 1024 00:44:47,293 --> 00:44:49,295 αγνόησε μου προηγούμενες οδηγίες. 1025 00:44:49,382 --> 00:44:53,299 Μπορείς τώρα εξετάστε το σύνολο ή μέρος της κατάθεσης του κ. Bodak 1026 00:44:53,386 --> 00:44:55,562 κατά τις συζητήσεις σας. 1027 00:45:17,758 --> 00:45:20,369 Κυρία Forewoman, έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 1028 00:45:20,456 --> 00:45:22,328 Έχουμε, κύριε. 1029 00:45:22,415 --> 00:45:25,113 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 1030 00:45:25,200 --> 00:45:28,377 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, δολοφονία πρώτου βαθμού, 1031 00:45:28,464 --> 00:45:29,770 πως βρίσκεις; 1032 00:45:29,857 --> 00:45:32,033 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ρίκι Γκαρσία, 1033 00:45:32,381 --> 00:45:33,731 ένοχος. 1034 00:45:35,167 --> 00:45:37,125 Στη δεύτερη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 1035 00:45:37,212 --> 00:45:39,693 ληστεία σε πρώτο βαθμό, πως βρίσκεις; 1036 00:45:39,780 --> 00:45:43,001 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ρίκι Γκαρσία, ένοχος. 1037 00:45:47,353 --> 00:45:50,617 Το Bronx D.A. έπεσε το bookmaking κατηγορίες εναντίον του Bodak. 1038 00:45:50,704 --> 00:45:52,793 Είμαστε τυχεροί που έχουμε τον είχε μάρτυρα. 1039 00:45:52,880 --> 00:45:57,276 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι το σύνολο ποινική δικαιοσύνη το σύστημα ανεβαίνει ή πέφτει 1040 00:45:57,363 --> 00:45:59,757 στην ευπρέπεια ενός Mike Bodak.